‧ 《這個英文單字,你認識嗎?》

《維多利亞‧部落格》電子報


181篇 | 出版日期:2007/08/13
發  行  人:維多利亞,來自亞利安星球流著法國血統的「天然呆」女子
創刊日期:2004/12/31
發行方式:隨性 ~ 想到就寫、寫完就發 ~
內容簡介: 我 - 維多利亞,從來沒有ㄧ天不在做白日夢!

作ㄧ個夢,就像寫一個句子,你必須見識過城市、人與事,必須認識大自然。經歷不期然的偶遇,與預先告知的離去。活在當下,但也認識死亡。擁有回憶,也不怕忘掉太繁多的回憶。當這ㄧ切不再是一切,而是感動,凝視與姿態...終於內化完成。那一刻,彌足珍貴, 一個夢的第一個念頭...浮現!

夢~ 自此不見得亮麗,但至少少了皺眉...停筆...推敲的次數。

這不過是楔子‧‧‧


這個英文單字,你認識嗎?

昨天晚上在床上躺著,讀著一篇英文報導,接近天亮開始有點睡意、睡眼惺忪的「垂簾(睫毛)」聽政起來時,突然被眼前的ㄧ個英文單字給嚇醒,哇~ 這個單字...以前沒看過,看起來好像不是純美國血統喔!似乎帶點混血,或者根本就是完全非美國的血統氣味呢。

我趕緊從書架上搬下四本英文字典來查閱這個單字,第一本1984年遠東出版社由梁實秋主編的英漢字典,找不到這個字。第二本1988年遠東出版社由紀秋郎主編的新知識英漢字典,也沒有這個單字。第三本1999年再版三刷由萬人出版社顏元叔主編的英漢/漢英字典,依然沒有。試試看最後一本,1998年遠東出版社,編輯者...「遠東圖書公司編審委員會」編輯的英漢/漢英字典,終究找不到這個 單字。

真慘!字典一本比一本大,但是就是查不到我要的單字。人似乎也是如此,頭銜、架子再大,擠不出料來還是...good for nothing!

好吧!來公佈這個艱澀的單字。公佈之前要落點俗套的來個打鼓擊鑼的儀式,因為通常「要角」現身時都是要來這麼段...「千呼萬喚始出來」的抬轎、迎轎的隆重儀式啊。ccc...

「jacuzzi」,就是這個單字,折煞我的單字。

我後來開了電腦、上了網,用Dr.Eye網路版查這個單字,有這個單字卻沒有解釋,只敷衍交代了這麼一句...「同jacucci」。真是不夠付責任又吊足人胃口的翻譯網站啊。後來我是在Yahoo知識找到有關這個單字的解釋,原來這個單字真的是大大有來頭ㄛ。

世界上最早的的按摩浴缸是由製造浴缸及桑拿浴設備的知名品牌 Jacuzzi 所生產的產品,發明者為義大利籍 Roy Jacuzzi。現在一般都使用Jacuzzi 這個商標名,來專指任何可提供渦流或噴射水柱的浴缸設備,或同時可以讓人紓解壓力的按摩池或按摩浴缸。而這品牌的slogan即是「Jacuzzi: Water that moves you」。

這讓我馬上想起了「Xerox」這個單字。1938年美國人卡爾遜(Carlson)發明了影印機,展現出人類第一張全錄複本,是為辦公室革命的重大發明,改變了傳統辦公室油印文件複製的方式。1959年全世界第一部商用影印機Xerox 914上市,它是第一部全錄影印(xerographic)的自動化影印機,每秒可影印7張文件,使得全錄(Xerox) 成為影印機的代名詞,也開啟辦公室檔案管理及傳遞的效率化。

我開始絞盡腦汁...還有哪些英文單字也有這樣的「身世背景」與「來頭」呢?「書到用時方恨少」是我當時懊悔、深刻的體驗!

對了!Braille!法國人 Louis Braille 本身是個盲者,曾為盲人教師與音樂家,後來於1821年發明盲人的點字法,透過點字板、點字機、點字列印機等在紙張上製作出不同組合的凸點而組成。之後「Braille」就成了盲人點字法的代名詞。而「Braille music」即是盲人所用的樂譜。

後來在網路上搜尋到另一個同類型的單字,也給大家參考參考,增廣見聞吧!
Yale Lock - 一種彈簧鎖,又稱 Pin Tumbler Lock 。1848年由美國 Linus Yale, Sr 發明了圓柱狀彈子鎖,並成功申請專利。他的兒子 Linus Yale, Jr 將之加以改良,在1861年得到新的專利。小奈納斯·耶魯發明的結構與今日的彈子鎖非常接近。舊式高防盜的鎖需要配合重達兩磅的鑰匙,但憑這一連串發明,高防度鎖的鑰匙已縮減至幾十克重,殿定現代機械式保安的基礎。

另一個是美國朋友提供的:
Guillotine - 斷頭台。18世紀末法國大革命,醫生Guillotine提出每個人都享有斷頭權利的說法,並寄望一種新式的,完全符合機械原理的砍頭方式,免除傳統劊子手失誤犯人多挨幾刀的恐懼。1792年斷頭臺終於問世,原本以其設計者Louis命名為Louison 或是 Louisette,然而,新聞媒體卻偏好提出斷頭臺精神的Guillotine,最後便將斷頭台定名為Guillotine。從此,法國一天至少有六十顆斷頭,最高紀錄則在Toulon,一天甚至超過兩百顆斷頭。

另外一個十分有趣的例子,注意到沒...我們衣服上的拉鍊幾乎印著「YKK」三個英文單字,「YKK」是「吉田工業株式會社」﹝Yoshida Kogyo K. K.﹞的縮寫。長久以來,是全球最大的拉鍊大廠以致只要提到拉鍊,沒有人不知道YKK,已幾乎成為優質拉鏈的代名詞。當然...有些衣服上的拉鍊頭並不是這三個字,例如「NIKE」,然而,除非該家衣服品牌的用量足以達到一定開模的數量,或者一些名牌商品他們想要選擇使用自己的品牌,就會指定在拉鍊頭上是他們自己的商標mark,否則,一般來說,他們多會直接使用拉鍊廠的原來式樣。

這時...我的腦袋開始這樣胡思亂想起來...這發明可是要挑對東西來發明啊!如果,我活在更早的年代,在那個動不動就有個發明家誕生的年代裏,我不小心發明了...坐式馬桶,oh, my God!從此... 「維多利亞」成為馬桶代名詞,也開啟了衛浴設備的新紀元。

當然...還會不時聽到『Oh, don't go to that bathroom, the「 Victoria」 is so dirty!』的報怨。

好可怕啊!><

 

 

~~ 頗有「維」詞 ~~

名譽如江河,它所漂起的常是輕浮之物,而不是確有真分量的實體。~ 維多利亞

 

 

+捕風捉影

 

==

 

+非靡靡之音

《More than words》---Extreme 極限合唱團

以鐵漢柔情代表作、許多後輩學吉他的範本-《More Than Words》打響名號的搖滾部隊,受到Queen、Van Halen等團影響,樂種遍及放克、華麗搖滾、硬式搖滾、藍調…等風格。

80年代的確令金屬搖滾漢子們留下難以忘懷的深刻記憶,正當金屬樂派興盛時期,一組組出色樂團紛紛帶來經典大作,這些剛硬外表的血性搖滾客,仍需要一些軟調音符,才能突破流行防衛,讓更多層面樂迷認識他們,還記得那首鐵漢柔情代表之一,並是許多晚輩學吉他樂手的範本《“More Than Words》,終打響這支搖滾部隊---【Extreme 極限合唱團】。

成立於1985年波士頓的Extreme,由吉他手Nuno Bettencourt領軍,加上主唱Gray Cherone、貝斯手Patrick Badger以及鼓手Paul Geary等四人所組成。受到Queen、Van Halen等團影響,樂種遍及放克、華麗搖滾、硬式搖滾、藍調…等風格。由於現場演出精湛,引起波士頓當地廣大迴響,連續1986與1987兩年贏得波士頓音樂獎讚譽,成為許多主流大廠爭相簽約對象,1988年累積超過55首自創作品簽入A&M Records,1989年推出首張同名專輯。1990-1995年間陸續出版三張專輯,共締造兩百五十萬張銷售佳績。

(以上音樂介紹,取自「博客來音樂館」)

 

新娘秘書預約專線 : 0958-061-6190958-917-627 | 新秘預約信箱 | 新秘作品集 | 維多利亞‧部落格
© 維多利亞‧部落格.版權所有 Victoria @ Blog. All rights reserved.

 

創作者介紹

維多利亞部落格

queenvictoria 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 英文不怎樣但居然認得Jacuzzi的宋小包
  • 嘖嘖,想不到女王除了對音樂和美學有深刻造詣外,對英文探源也頗有研究阿,真是見識到了...

    剛看到這篇文章的時候,小包心想以我淺薄的英文字彙一定不知道是啥米碗糕,沒想到居然是我認識有近三年的Jacuzziㄟ

    而我們是怎麼相識的呢??

    記得剛步入職場時,公司一棟即將出售的商用住宅裡的按摩浴缸與使用執照不符。現場探勘時,老聽到那個留洋的大律師Jacuzzi念個不停,心想一定是什麼了不起的法律術語吧...

    困惑裝懂了好半天,最後終於羞赧的不恥下問。哈哈,才搞懂了這個聽起來挺炫的單字
  • 果然是小包夫人...這個單字竟然已經認識三年囉~ 給你掌聲鼓勵喔!!!
    前幾星期看沈春華的"Live Show"節目討論如何學習英文,眾專家的經驗談就是從生活當中去累積字彙, 字彙多了自然知道外國人再說些啥米哇糕囉~
    小包夫人果然是活生生的例子喔!!!
    而且還不恥下問~ GOOD!
    再給妳一次掌聲~ 啪啪啪啪)))

    queenvictoria 於 2007/08/13 13:19 回覆