目前分類:• 《音樂‧電影‧廣告》 (33)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

《維多利亞‧部落格》電子報


188篇 | 出版日期:2007/08/21
發  行  人:維多利亞,來自亞利安星球流著法國血統的「天然呆」女子
創刊日期:2004/12/31
發行方式:隨性 ~ 想到就寫、寫完就發 ~
內容簡介: 我 - 維多利亞,從來沒有ㄧ天不在做白日夢!

作ㄧ個夢,就像寫一個句子,你必須見識過城市、人與事,必須認識大自然。經歷不期然的偶遇,與預先告知的離去。活在當下,但也認識死亡。擁有回憶,也不怕忘掉太繁多的回憶。當這ㄧ切不再是一切,而是感動,凝視與姿態...終於內化完成。那一刻,彌足珍貴, 一個夢的第一個念頭...浮現!

夢~ 自此不見得亮麗,但至少少了皺眉...停筆...推敲的次數。

這不過是楔子‧‧‧


愛狗男人請來電 Must Love Dogs

這「不是」我的徵婚/交友啟事ㄛ。(事實上...我害怕一切會動的「東西」,除了人以外。)

這是電影片名。2005-09-16在台上映,由我相當喜愛的戴安蓮恩(Diane Lane)、約翰庫薩克(John Cusack)所主演。

颱風夜,我連看兩遍。實在過癮!

我覺得這真是一部對白極為幽默的影片,整部片裡圍繞著女主角失婚,一家人急於幫她徵婚的主題打轉。雖然這家人說起話來極為惡毒,但是也只有感情夠堅定才禁得起「毒言相向」吧!^^

戴安蓮恩被姐姐慫恿在網路上交友,沒想到其中一個網友竟然是自己的...父親。會湊合她們跟對方見面的主因,是因為她們同樣在交友條件裡留下自己期望的...「細水長流」的愛情模式。當戴安蓮恩在餐廳裡也發現父親手裡拿著黃玫瑰時,她感覺自己很丟臉,竟然和自己的父親約會,她的父親幽默的說:「這證明我把自己女兒的眼光調教的很好啊!」戴安蓮恩離開餐廳時耍了小女孩的脾氣說:「把你手上的黃玫瑰給我!」她的父親回她:「不!等會我四點還有約會,這花還可以送給下個女生。」哈哈哈~

男主角約翰庫薩克在剛離婚生效時,對著律師好友發了一段牢騷...「女人在一開始認識你時,就把情節寫好了,但是...你永遠讀不到,要是你脫稿演出,她們就把你寫死!」

看到這段,我哈哈大笑,我是不知道天底下有多少款式的女人,然而...我的確是約翰庫薩克說得那腫...「一開始認識你時,就把情節寫好了」的女人。

脫稿演出...當然要寫死啊!不然...歹戲拖棚嗎?!

脫稿演出就是沒有照著我設想好的對白說話(聽起來很專制喔?ccc...)。例如:
當我說:「我很喜歡烘烤西點。」
你就得有「喔~ 那...改天不知道我有沒有這榮幸可以親嚐妳做的點心。」諸如此類把我捧上天的回應。
要是你的回應是... 「喔~ 其實現在蛋糕很便宜,想吃就出門買,不必那嚜費事自己做啦。」
這時,你就被寫死了。從這章節之後就再也沒有你的台詞了。^^

另一情況是:
當我說:「我很喜歡寫東寫西的,對了...我有ㄧ個部落格喔。」
你就得有「喔~ 那...趕緊給我妳部落格的網址,我要好好欣賞你的文字與思想。」諸如此類也讓我感覺你是個愛看文字、有腦、有思想的人的熱絡回應。
要是你的回應是... 「喔~ 部落格...現在的人哪個沒有部落格?不過我是從來不看部落格,浪費時間。」
這時,不把你寫死,我就不是維多利亞了。
何況...你始終沒跟我要我部落格的網址。^^

別以為我喜歡男人吹捧我,事實是...我覺得這是基本的對話能力。也就是...「應對」。如果連說話都對應不到頻率,其實,一切就可以就此打住啦。

電影裡有ㄧ段讓我哭笑不得。女主角的姐姐幫女者角在網路建檔徵友時,把外貌描述的圈選項目-「肉感」加入,女主角覺得這與事實不符有詐欺之嫌,她的姐姐提高嗓門的說:「拜託~ 這是每個女人該有的基本特質。你不這樣寫,怎會有男網友回應妳?」哈哈哈~

「肉感 - 每個女人該有的基本特質」真的是這樣嗎,那...言下之意...維多利亞充其量只是個「女生」囉?怪不得~ 《狸小路》的料理長以為我頂多...73年次。ㄎㄎㄎ~

「肉感 - 每個女人該有的基本特質」...男人和女人對這句話有什麼見解呢?我不是男人,也不能代表多數的女人,所以以個人的發言立場,我會說...「BBS」。....「Big Bullshit」。女人又不是掛在肉攤上的豬肉,讓你秤斤論兩的啊!

雖是幽默的片,但總是要有讓人揮灑個兩滴眼淚的劇情安排。女主角為了當男主角的面把誤會說清楚,說服了河岸邊即將下水划船的女子船隊來個「愛的大追擊」,最後情急了,乾脆跳河自己遊泳趨近男主角的船邊,而同她一起上船的愛狗 - 「德拉沙修女」也跟著跳河,不管自己怕不怕水。我想,愛情動人之處,就是當事者永遠不顧一切的奮勇追求。人無論到了幾歲、被傷了幾次,都該保持著「還有愛與被愛的勇氣」。^^

「Must Love Dogs」這是女主角開宗明義的徵友條件。

如果你上網交友,你的徵友條件會是什麼呢?

嗯~ 我會寫...「Must Love Me」。這是很基本、很實際的條件吧。^^

當然...還要懂得亞利安外星語。^^

差點忘了說...《Must Love Dogs 愛狗男人請來電》很輕鬆幽默的片,沒看過的人,看過以下的預告片,一定要去影音店租來看喔。^^

(預告片裡,最後一幕女主角姐姐把手上的速食料理丟給男主角,這一幕NG很多次,其中一次還打到男主角的「重要部位」,這NG片段收錄在影片幕後花絮裡,你也可以衝著這「賣點」去租影帶來看男主角被打中的當場反應。...ccc...)

 

喜歡我的文章嗎?別忘了投我一票,支持我成為百萬部落客喔!

也別忘了要繼續支持我成為碧娜‧鮑許的「投號粉絲」喔!上網投我一票喔!謝謝!(一天一票!)

 

 

~~ 頗有「維」詞 ~~

「肉感 - 每個女人該有的基本特質」???

 

 

+捕風捉影

 

==

==

《Must Love Dogs 愛狗男人請來電》預告片

 

+非靡靡之音

Sheryl Crow 雪瑞兒可洛 - - -《The First Cut Is The Deepest》。

9座葛萊美獎加冕的搖滾才女Sheryl Crow,被視為美國女性搖滾的精神代表。此首歌曲並未收錄在個人專輯。

《Must Love Dogs》夏末的愛情電影首選,傾吐男女心中情事,收錄 Linda Ronstadt 、Sheryl Crow 、Ryan Adams、Natalie Cole等實力歌手唱作,洋溢浪漫R情滋味!

開場一段葉慈的詩“Brown Penny”的吟頌後,由鄉村歌后Linda Ronstadt演唱的“When Will I Be Loved”這首七○年代的鄉村情歌來定了調,歌詞寫著典型的關於背叛的情人的主題,貼切地呼應莎拉離婚的寫照。關於感情傷痛的歌曲還有搖滾女傑Sheryl Crow的“The First Cut Is The Deepest”,皆是耐聽好歌。曲風融合鄉村民謠搖滾新生代創作歌手Ryan Dams 唱的“Dance All Night”輕鬆寫意的口琴聲與Ryan Dams些許憂鬱迷人的唱腔讓人再三回味。由Susan Haynes獻唱的“I’d Rather Be In Love With You”慢版的華爾滋曲風,緩緩唱出愛情的甜蜜浪漫,確是一首出格亮眼的情歌。再來是Susie Suh唱的的現代民謠搖滾風格“Shell”,唱腔神似Roy Obsion的Rodney Crowell含情脈脈的“What Kind Of Love”相信一定融化喜歡愛情電影的影迷的心。

==

(以上音樂介紹取自博客來音樂館)

新娘秘書預約專線 : 0958-061-6190958-917-627 | 新秘預約信箱 | 新秘作品集 | 維多利亞‧部落格
© 維多利亞‧部落格.版權所有 Victoria @ Blog. All rights reserved.

 

維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


《維多利亞‧部落格》電子報


185篇 | 出版日期:2007/08/1
發  行  人:維多利亞,來自亞利安星球流著法國血統的「天然呆」女子
創刊日期:2004/12/31
發行方式:隨性 ~ 想到就寫、寫完就發 ~
內容簡介: 我 - 維多利亞,從來沒有ㄧ天不在做白日夢!

作ㄧ個夢,就像寫一個句子,你必須見識過城市、人與事,必須認識大自然。經歷不期然的偶遇,與預先告知的離去。活在當下,但也認識死亡。擁有回憶,也不怕忘掉太繁多的回憶。當這ㄧ切不再是一切,而是感動,凝視與姿態...終於內化完成。那一刻,彌足珍貴, 一個夢的第一個念頭...浮現!

夢~ 自此不見得亮麗,但至少少了皺眉...停筆...推敲的次數。

這不過是楔子‧‧‧


悄悄告訴她 - 碧娜.鮑許九月底來台演出 (記得投我一票喔)

請深吸一口氣,因為魅力橫掃全球的舞蹈劇場大師 碧娜‧鮑許(Pina Bausch)即將於九月底來台演出。

我相當欣賞西班牙導演阿莫多瓦,他藉由【悄悄告訴她 Talk to her】一片,成功的將碧娜‧鮑許與蓋塔諾.維洛索(Caetano Veloso)兩人在藝術上的表現推展到大眾文化的舞台上。讓我們見識到非核心文化依然可以撩撥起心底最深層的心弦。不再高不勝寒。

《悄悄告訴她》以碧娜‧鮑許(Pina Bausch)的經典作【穆勒咖啡館】 開啟電影序幕,以【熱情馬祖卡】寫下一個意猶未盡、開放卻大膽式的結尾,或者只是待續、又是另一個故事的伏筆。這就是阿莫多瓦的風格。

對於【穆勒咖啡館】的感動絕對是多於、強烈於【熱情馬祖卡】的。電影一開始的【穆勒咖啡館】,由碧娜‧鮑許與另一位女舞者演出,短短將近兩分半的舞作,她們閉著眼、身子單薄、以自己的「秩序」在佈滿木桌椅的舞台上跌撞舞著,而守在一旁的男舞者則忙著為她們挪開桌椅。這ㄧ幕,看似祥和卻強力的在心頭震撼著,我很難不定睛、不屏息,甚至「不在電影一開始就哭的西哩花啦」的無謂矜持,也都在碧娜‧鮑許的【穆勒咖啡館】舞劇中優雅、靜默的垮台了。

【穆勒咖啡館】舞作裏幫著挪開椅子的男舞者,與電影的信念 - 「別以為她們聽不見」,完全扣合。這信念讓我感覺...被了解。全身像是觸了電、酥麻感蔓延...。

我在部落格首頁自剖的寫著 - 「『思維』是三歲小孩喜歡穿著媽媽的高跟鞋,一顛一擺的步履,令人捏一把冷汗!」...這思維如同閉著眼、身子單薄、以自己的「秩序」在佈滿木桌椅的舞台上跌撞舞著的舞者。所以...我放下矜持,哭的妝臉都花了!

除了碧娜‧鮑許即將來台演出的消息讓我興奮,兩廳院為此舉辦的「遇見大師 - 我是大師的頭號粉絲」的圖文徵文活動,更是令人鼓掌叫好。碧娜‧鮑許是此次活動的眾多大師的其中一位,我選定他成為我心目中的大師,並以此寫下她帶給我的感動。

活動分成三階段:
第一階段大家都可以報名參加(8/1~8/10),
然後由主辦單位進入第二階段的初選(8/15公佈初選名單,入圍可獲得兩廳院異想卡一張),
入圍初選者將進入第三階段,由網友公開票選(8/16~8/31),得票數前三名可獲得大師節目演出最高價票券一張
前三名高票進入最終選,最終選的審核者就是各個大師,選出她們心目中終極「頭號粉絲」。(9/12公佈)

維多利亞實在很僥倖,因為在第一階段最終日因為兩廳院server當機,而將截稿日延長到8/13中午,我才有機會搶在在截稿最後幾分鐘,從腦袋擠出文字,而且還是中英文並茂,並把稿子寄出去。

更大的僥倖是...我的作品居然通過第二階段審核,下面是兩廳院給我的通知函:

==

親愛的得獎者您好

謝謝您參加兩廳院「遇見大師」活動,恭喜您通過遇見大師第二階段考驗

您將可獲得兩廳院異想卡一張,詳細申請辦法請詳閱附件

第三階段即將於明天(8/16)開始,歡迎您吆喝親朋好友來為您助陣
http://www.ntch.edu.tw/Pro/Masters

==

所以...接下來第三階段,維多利亞就得靠大家幫忙,上網投票給我喔。

參予投票者也有機會獲得亞都麗緻大飯店住宿、《歌劇魅影》男主角Brad Little千名紀念T-shirt等大獎喔!

你一定很好奇終極「頭號粉絲」的獎項吧!如下...肯定會讓你尖叫不已...如同我當初獲知有此比賽時一樣。^^

終極「頭號粉絲」的獎項
1. 參予大師工作行程,例如記者會、彩排或歡迎會。
2. 可與大師合照,並獲得大師親筆簽名海報。
3. 獲得大師節目演出最高票券兩張,受邀出席觀賞大師作品。
4. 「投號粉絲」任務:未讓其他向隅的粉絲一窺大師的工作面貌、從另一個角度認識大師,「投號粉絲」有義務將「遇見大師」一日的相處體驗,透過其文字及影像紀錄張貼於網站上。兩廳院也將會將作品刊登於兩廳院網站上。

投票規則如下:
1. 1個ip每天限投一次票
2. 每人每天限投一次票

 

請大家每天(8/16~8/31)都要上網投我神聖的一票喔!~ 感恩啦!!!

 

底下是我文章的連結: http://www.ntch.edu.tw/Pro/Masters/list_view.asp?UserID=309
文章底下有投票按鈕,請神聖的按下去吧!

(看到我的「真名」不要驚訝,舉辦單位要求寫真名,得獎要以身分證核對咧! ><)

 

喜歡我的文章嗎?別忘了投我一票,支持我成為百萬部落客喔!

 

 

 

 

~~ 頗有「維」詞 ~~

藝術即是藝術家之心情,藝術作品及藝術家人格的投射。

 

 

+捕風捉影

 

==

《悄悄告訴她》以碧娜‧鮑許(Pina Bausch)的經典作【穆勒咖啡館】 開啟電影序幕

 

+非靡靡之音

蓋塔諾.維洛索(Caetano Veloso)---《Cucurrucucu Paloma 鴿子歌》

(此音樂影片取自電影《悄悄告訴她》)

做詞作曲者為墨西哥人湯瑪斯.曼德茲(Tomas Mendez),當時是1956年,因為旋律優美,極受歡迎,直到今日已成一首墨西哥民謠,曾灌錄LP或CD的歌手相當多,包括巴西著名歌手蓋塔諾.維洛索(Caetano Veloso),維洛索將此首歌詮釋得相當淒美,好聽得不得了,甚至曾受邀在奧斯卡頒獎典禮中演唱,後來著名的西班牙電影導演阿莫多瓦(Pedro Almodovar)拍「悄悄告訴她」(Hable Con Ella (Talk To Her)),取「鴿子歌」為電影的主題曲,並神來一筆請維洛索親自在電影中演唱,其歌聲配合電影情節,感動無數觀眾,使得「鴿子歌」因而聲名大噪,樂友們紛紛搶購電影原聲帶。另外,「鴿子歌」這首西班牙語填詞的墨西哥民謠,由出生葡萄牙語系的巴西歌手維洛索演唱得如此動聽,遠勝於任何一位西班牙語系國家的歌手,可能在十六世紀初,西班牙與葡萄牙在協議中南美洲殖民地時以東經50度為界線時,始料不及吧。「鴿子歌」的西班牙與中文歌詞分別如下:

Cucurrucucu Paloma

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia,
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando

Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
De pasion mortal... moria

Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar,
A la casita sola,
Con sus puertitas de par en par,
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada

Cucurrucucu... paloma,
Cucurrucucu... no llores,
Las piedras jamas, paloma
Ique van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
Cucurrucucu... paloma, ya no llores

鴿子歌

他們說每當夜晚來臨 他總是哭著走了
他們說他什麼都不吃 總是醉著離去
相信這個天空撼動了
當聽到他的泣聲 一同為他難過
直到他死前都還在叫著那個女孩子

哎呀呀呀呀,... 唱著歌啊 哎呀呀呀呀.....嗚咽著啊
哎呀呀呀呀.....唱著歌啊 逝去的熱情.....已死了啊

一隻傷心的鴿 一大早起來唱歌
到一棟寂寞的小屋 敞開的一扇小門
他們相信這隻鴿子 有著堅定不移的靈魂
仍然期待著 那個女孩回來
咕咕咕嚕咕.…. 鴿子啊 咕咕咕嚕咕…別哭啊
鴿子啊,石頭不懂得 石頭不懂得愛情
咕咕咕嚕咕.…咕咕咕嚕咕. 咕咕咕嚕咕.…鴿子啊
你別再為她哭了

 

新娘秘書預約專線 : 0958-061-6190958-917-627 | 新秘預約信箱 | 新秘作品集 | 維多利亞‧部落格
© 維多利亞‧部落格.版權所有 Victoria @ Blog. All rights reserved.

 

維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


《維多利亞‧部落格》電子報


182篇 | 出版日期:2007/08/14
發  行  人:維多利亞,來自亞利安星球流著法國血統的「天然呆」女子
創刊日期:2004/12/31
發行方式:隨性 ~ 想到就寫、寫完就發 ~
內容簡介: 我 - 維多利亞,從來沒有ㄧ天不在做白日夢!

作ㄧ個夢,就像寫一個句子,你必須見識過城市、人與事,必須認識大自然。經歷不期然的偶遇,與預先告知的離去。活在當下,但也認識死亡。擁有回憶,也不怕忘掉太繁多的回憶。當這ㄧ切不再是一切,而是感動,凝視與姿態...終於內化完成。那一刻,彌足珍貴, 一個夢的第一個念頭...浮現!

夢~ 自此不見得亮麗,但至少少了皺眉...停筆...推敲的次數。

這不過是楔子‧‧‧


一場感人的婚禮MV,讓我重溫14年前的優美歌聲

Youtube,總是可以讓我發現驚喜!

星期天晚上我又上去挖寶,Video clips 連來連去,連到一個影片,起先我還沒仔細注意,邊聽邊整理起桌上的資料,後來是聽到影片裡男主角的哽咽、啜泣聲,我放下了手邊的工作,正襟危坐的坐在電腦前看看這個男主角究竟發生了什麼事?也開始掉進維多利亞14年前的音樂盒旋律中。

這是ㄧ個結婚的現場實錄影片,影片裡哽咽、啜泣的男主角就是新郎,而他的新娘就是頗有名氣的以唱音樂劇起家的Lea Salonga,影片裡她還獻唱了ㄧ首「Two Words」。這場婚禮MV真的讓我熱淚盈框的呆坐在電腦前好久~好久。

真正接觸 Lea Salonga是14年前的事。1989年她因主演音樂劇《西貢小姐 Miss Saigon》而聲名大噪,於1993年發行個人同名專輯,我當時是在廣播節目裡聽著主持人介紹她的專輯,被那清澈嗓音與聲音所富有的透徹感情所吸引,下午下了課,二話不說的就騎著腳踏車直奔市區的唱片行,那時還不是CD普及的年代,所以我買的是卡帶,到現在還保存著喔。

這樣說大家似乎已經可以充分感覺我是「上一代」的人喔。說起當時的音樂卡帶,差不多台幣250左右吧,知道嗎...那是相當我兩天半的生活費用喔(那時讀書的生活費ㄧ個月家裡給$3,000,還得另外打工以應付復修商業設計系動不動要花錢做設計的開銷),也就是...買了這ㄧ張卡帶,我就得餓肚子兩天半。「怪不得前胸貼後壁的發育不良」你一定在腦海裡蹦出這樣的OS吧!^^

不過,在當時強說愁、無人懂得歲月裡,音樂的確是我心靈的寄託、慰藉與...糧食(對啊~ 把吃飯錢都花在這方面,的確是...「靈糧」)!

再次聽到Lea Salonga的歌聲,好多好多的回憶又浮現在心頭。很難道盡~ ...

《Two words》是Lea Salonga的兩位在菲律賓馬尼拉從事詞曲創作的朋友,特地為她的婚禮所量身為她寫的歌曲。

背景音樂是 Lea Salonga 於聖誕音樂會演唱《Two words》的片段,她的老公 - Rob 突然現身舞台,並與她一同合唱這首曲子,讓人感動的氛圍不下於她們結婚時的MV喔。

當然...我也將她們結婚時的MV放上來,沒有當文章背景音樂,是因為,我想讓大家...有「準備」再來觀賞,所謂「準備」就是...「醞釀」,除了讓大家準備好衛生紙、蘊釀情緒,我也希望...所有不管是已經走入婚姻、即將走進婚禮,或是還沒計劃結婚的善男信女,在面對婚姻也都要「作好準備」...預備好能讓對方幸福、預備好可以在上帝面前說那些誓言並且做到...永不後悔。

人性或許不偉大,但是...婚姻是神聖的...責任。

Two words...I do!Three words...我願意!能夠有機會說...是ㄧ件...不容易...卻很幸福的事情!珍惜 ~

 

==================================================================================

以下是有關 Lea Salonga的資料:

==> 1993 同名專輯《Lea Salonga》

The offical website of Lea Salonga

全名:Maria Lea Carmen Imutan Salonga
小名:Lei,Tata,Manang
身高:約1.59m
生日:1971年2月22日
籍貫:菲律賓馬尼拉
星座:雙魚
出道年齡:10歲
曾師事:Zenaida Amador (drama) 和 Baby Barredo (drama and voice) in the Philippines , in London with Mary Hammond (voice)
語言:英語(可同時操英國腔或美國腔)、菲律賓語、他加祿語
曾經在重要名人前演出:伊麗沙白2世,柯林頓,布希
光榮事蹟:
1991年被美國people雜誌選為全球前50名最美麗的人並在同年獲得Olivier (1990)、Tony、Drama Desk、 Outer Critics Circle,和Theatre World Awards (1991) 大獎的最佳女演員(Miss Saigon)

麗雅在7歲就開始演出許多知名的音樂劇,像:國王與我、真善美、屋頂上的提琴手等等,但她真正開始她的職業生涯是在她10歲時錄製了一張專輯Smell Voice,替她贏得了一張白金唱片,她也主持了一個TV秀{Love, Lea},並在1981-1983連續三年蟬連最佳童星獎Aliw Awards for Best Child Entertainer。

她事業的轉捩點是在1989年在西貢小姐Miss Saigon一劇中得到"金"Kim的一角,此劇一時造成轟動,從倫敦演到百老匯,並替她贏得了Olivier (1990)、 Tony、Drama Desk、Outer Critics Circle,和Theatre World Awards (1991) 等等大獎的最佳女演員使他揚名國際舞台,也被觀眾喻為百老匯聲音的最佳代表

在西貢小姐之後,麗雅也曾在第65屆奧斯卡頒獎典禮上獻唱A Whole New World一曲,並在迪士尼動畫阿拉丁Aladdin中擔任茉莉公主一角,此外,她也曾在悲慘世界倫敦10週年紀念音樂會Les Misérables 10th Anniversary Concert at London's Royal Albert Hall中擔任艾潘尼一角,頗受好評。

1998年,她又再度受邀於迪士尼動畫花木蘭mulan中擔任木蘭一角,並於同年發行了專輯{In Love}。

前幾年她又再度回到馬尼拉辦演唱會,重唱許多迪士尼和百老匯的經典曲目,台灣好像也有發行這張DVD,2002年重返百老匯演出歌舞劇{花鼓歌}Flower Drum Song在裡面飾演1950年代的中國移民"美麗"一角。

 

 

~~ 頗有「維」詞 ~~

二個相愛的好人在一起的婚姻,會是一直持續到其中的一個人死去為止..

 

 

+捕風捉影

 

==

Designer by Queen Victoria

 

+非靡靡之音

背景音樂:Lea Salonga & Rob ---《Two words》--- 聖誕音樂會現場

==

Lea Salonga ---《Two words》--- 婚禮現場 。(觀賞前請先將上面的背景音樂關掉喔!)

==

Lea Salonga ---《ikaw》--- 婚禮現場(後半段) 。(觀賞前請先將上面的背景音樂關掉喔!)

==

新娘秘書預約專線 : 0958-061-6190958-917-627 | 新秘預約信箱 | 新秘作品集 | 維多利亞‧部落格
© 維多利亞‧部落格.版權所有 Victoria @ Blog. All rights reserved.

 

維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


《維多利亞‧部落格》電子報


171篇 | 出版日期:2007/07/13
發  行  人:維多利亞,來自亞利安星球流著法國血統的「天然呆」女子
創刊日期:2004/12/31
發行方式:隨性 ~ 想到就寫、寫完就發 ~
內容簡介: 我 - 維多利亞,從來沒有ㄧ天不在做白日夢!

作ㄧ個夢,就像寫一個句子,你必須見識過城市、人與事,必須認識大自然。經歷不期然的偶遇,與預先告知的離去。活在當下,但也認識死亡。擁有回憶,也不怕忘掉太繁多的回憶。當這ㄧ切不再是一切,而是感動,凝視與姿態...終於內化完成。那一刻,彌足珍貴, 一個夢的第一個念頭...浮現!

夢~ 自此不見得亮麗,但至少少了皺眉...停筆...推敲的次數。

這不過是楔子‧‧‧

DHC深層卸妝油廣告音樂‧very 帕格尼尼

前幾天電視上強力播送韓國女星 - 尹恩惠,也就是因《宮 - 野蠻王妃》走紅的女星,所代言的DHC深層卸妝油廣告,我弟弟坐在客廳裡,看著電視,端倪許久,我以為他又會冒出他向來研究韓國女星面容的101句結論- - -「我確定她ㄧ定...百分之百...有整形」。然而...我弟弟向來是說話有憑有據的的,這可能跟他工作上時常要把法條搬出來嚇阻人的職業病有關吧!然後他就會開始把這位韓國女星在哪一年剛出道、演過什麼戲碼的劇照片秀給我看,以茲證明他沒有誤陷、誹謗之嫌!

然而...這回,從他嘴裡冒出的話,有點深度、但是依然挑釁!只不過...被挑釁的對象不是韓國女星,而是我維多利亞。

我弟弟把頭轉向正在鑽研著小包夫人所送的生日禮物 - 《法國女人魅力報告書 - 兩支口紅和ㄧ個情人》ㄧ書的我說:『小姐姐 (我弟一向不敢忤逆我,就連對我的稱呼...都不敢冠上「老」字,呵呵呵~)~,這支廣告的配樂應該是古典音樂吧?你不是ㄧ向對古典音樂很鑽研嗎?!那...敢問...這首曲子是哪位作曲家的作品?順便也說ㄧ下曲名吧!反正...我知道你很行的啦!』。

我把書慢慢的放下,把兩雙銳利的眼神橫掛在書頂上,雖然沒露出鼻嘴,但是...那本包裝相當粉紅的研究法國女人魅力報告書的厚度,依然阻擋不了從我鼻裡發出的悶哼聲以及從嘴裡發出的「嘖~嘖~嘖~」砸嘴聲的傳遞,『作曲家 - 帕格尼尼,曲名 - 第二號小提琴協奏曲) 』...這句話除了簡潔可以讓你感受到話所帶來的防衛性,在話當中夾雜著的冷冷...陰陰的氣氛,更可以讓你嗅出...不堪挑釁卻又不甘被看扁的...殺氣在ㄧ團亂的氛圍!

然而...我弟顯然沒嗅出這樣的氛圍,繼續挑釁的說:『你確定?』我把整本書放下...顯然已經不夠耐煩被ㄧ再挑釁了,壓低音量的說:『嗯~~~~ 我確定~~~...你根本不知道答案吧!』

我家老媽這時在一旁哈哈哈大笑好幾聲,ㄧ副隔岸觀火的姿態,對~ 只要家裡形成一種「窩裡反」的氣氛時,她都會在一旁...像是老早買好了票,也選了絕佳的「劇院尚等貴賓席」,會在一旁觀戰,不時...還會扮演裁判角色,「適時」的...搧風點火,深怕戲碼不夠張力,然後...最後也會擺出ㄧ副老僧入定的姿態丟出她數年來了無創意的101句哲言...「將心比心」。

以上是這篇文章的引子,慢慢要切入正題。

說到帕格尼尼,我總覺得他的作品,似乎總是以營造一點辛辣味以及挑戰巔峰的成就感所創作的,音樂本身帶給人的凌厲感十分強烈,也有一種天才慣有的桀傲不遜氣焰。所以這首第二號小提琴協奏曲是非常適合用小提琴彈跳弓(saltato)技巧與撥弦的響度來詮釋的,在網路上搜尋到不少鋼琴演奏版本 - 鐘 - La Campanella (容我底下補述),聽起來怪怪的,就像一個天才如果少了跩樣,溫恭謙遜會讓人感覺...很假、很悶!忍不住我會想說...『別拐彎抹角,有話請直說吧』^^!

字典上「演奏名家」〈virtuoso〉這個字用於音樂時,解釋為精於技巧的人,但十九世紀時其涵義遠甚於此。演奏名家不僅是位音樂家,更是演藝市場的明星。這類明星的開山始祖,或許也是最絢爛的演奏名家是出生於熱那亞的小提琴尼可羅‧帕格尼尼〈Niccolo Paganini,1782-1840〉,他無疑是位絕佳的演奏者。作曲家威克是克拉拉‧舒曼的父親,曾說道:「沒有一位歌手能比帕格尼尼拉奏的慢板更觸動我的心弦,沒有一位藝術家像帕格尼尼同時精嫻那麼多樂種且無人能望項背」。舒伯特聽了帕格尼尼的演奏之後說他「聽到天使唱歌」。

剛剛前段說的鋼琴演奏版本的補述來了:
若說帕格尼尼是小提琴鬼才,那說李斯特是鋼琴王子一點也不為過;李斯特無論是在音樂創作或是鋼琴演奏上都有過人的造詣,尤其是他的演奏功力在歷史上可是赫赫有名的。既有如此高強的身手,想當然爾,他的鋼琴作品往往是需要高超技巧,而非平庸的鋼琴手所能演奏的。他的第三號帕格尼尼大練習曲「鐘 - La Campanella」就是在剛出道的時候受帕格尼尼的影響極深,改編自帕格尼尼的第二號小提琴協奏曲。

關於帕格尼尼的詳細介紹,接下來就是囉... (以下音樂家黑體字部份介紹,取自「音樂的家」網站)


帕格尼尼 (Niccolo Paganini),於1782年10月27日出生在義大利熱內亞(Genova),然而其家庭背景一說是貧苦的商人家庭,也有一說是他父親是個碼頭搬運工人,不管怎樣他的家並不富裕,因為他的家共有五個小孩,生活很貧困傳說中他母親夢見天使,便祈求天使賜給她一個小提琴家兒子。果然,她的願望實現了,五歲 便開始學習曼陀林,七歲時轉而學習小提琴,當時他的父親要求他要天天從早練到晚,如果他不認真練,小Niccoló就會挨餓,可憐的Niccoló那時唯一的支撐力量便是他的母親,她總是告訴他這一個天使的夢,激勵他努力的學習(現在的小孩...可沒這麼好騙吧?!),由於他出身貧困,父母無力供他拜師學藝,他的所有技巧可以說都是自學成功。除了勤練,這一切要歸功於他那超乎常人,強韌、有力的手指,可以毫不費力地克服技巧上的困難,據說,他還可以用小提琴模擬各種動物、人的聲音。

帕格尼尼最初是跟著父親學習小提琴,十一歲時就成為名滿天下的小提琴大師。1797年他首次舉行巡迴演奏會,16歲時寫出他那有名的「二十四首隨想曲」,這二十四首曲子至今仍然是小提琴曲目中的極品,且是幾乎每場比賽中必訂的曲目之一。1810年到1828年他以「自由演奏家」為業,在義大利各地演出,1828年在世界音樂之都維也納演出獲得成功;1831年在巴黎和倫敦引起巨大轟動,以他獨特的技巧迷住評論家與一般大眾。直到1834年他的演奏事業因為健康問題告停,他不得不減少演出。1840年5月27日因喉頭結核客死於法國尼斯,享年58歲,著名的匈牙利音樂家李斯特懷著無限悲痛的心情在訃告上寫道:“我毫不猶豫地說,再也不會有第二個帕格尼尼了。

為什麼帕格尼尼被稱為使上最壞的音樂家呢帕格尼尼於1804年曾一度返回故鄉熱內亞,但是不久又踏上旅,前往路卡的艾莉莎.巴契歐奇(拿破崙之妹)宮廷,擔任小提琴獨奏和樂團指揮的職務。他在路卡滯留了三年,也留下不少的風流韻事,然而之後又再度背上行囊,從此一直到離世為止,終生過著無悔的流浪生活。在沿途的演奏中,他的每次出場總是引起聽眾極大的騷動,人人無不驚懼於他那一手出神入化的演奏技巧,晚年的他因身體不佳而減少了演出,但是他還曾從事一個新的冒險 - 經營賭場,但是後來被他的朋友所背叛,捲入一場法律糾紛而被迫關閉並且在金錢上也遭受嚴重損失。因此有關他以靈魂出售給魔鬼以換取一身絕技的傳聞,在帕格尼尼生前即甚囂塵土,以致於在他離世時,竟然沒有人願意為他的入土祝福。

帕格尼尼的小提琴 -
當他首次離鄉時,曾意外的從一位不知名的法國商人手中,獲贈一把耶穌瓜奈里(又稱家農砲)小提琴。這把名琴其後成為他終生的至愛,在漫長的歲月中伴隨著他走過歐洲各大小城市,也為他贏得了巨富與名聲。他共蒐集了二十二把小提琴,其中最珍愛的,就是這一把帕,格尼尼死後一百多年來,人們稱這把琴為帕格尼尼的寡婦,這把名琴被深鎖於一個玻璃琴盒中,無人敢用之演奏,彷若那是對琴魔的褻瀆,也像是恐怕會遭到詛咒般的敬畏。

話說這把琴是製琴大師安德烈瓜奈里的兒子耶穌瓜奈里1742年所製,是歷史上最傳奇的琴,不過瓜奈里有點皮,他做的琴像匹野馬般難以馴服,不過但一旦野馬認了主人,也就成了千里良駒。所以小提琴家用瓜奈里琴演出時,並不是在單獨的展現自己精湛的琴藝,而是兩個靈魂並列台上,一個是演奏家的靈魂,另一個則是小提琴的靈魂。

1822年帕格尼尼受贈此琴,一生珍愛,連女人都自嘆弗如。帕格尼尼死後將此琴贈與熱內亞「永久保存」,但Genova政府卻因過度珍惜這把琴, 便將它深鎖於展示廳,不料竟因通風不良與溼度等問題,使「加農砲」嚴重受損。所幸經過製琴師傅坎第(Candi)不眠不休的細心修護,「加農砲」竟然又起死回生,才使這把帕格尼尼一生最愛的「加農砲」重新獻身於音樂,不再深鎖玻璃盒中。

 

 

 

~~ 頗有「維」詞 ~~

噪音的目的乃為折磨我而存在,
相對的,
世界上音樂的存在也是藝術家貢獻我個人的傑作。
~ 維多利亞

 

 

+捕風捉影

 


此照片分享,絕無替商品promote之嫌。^^
==

 

+非靡靡之音

《帕格尼尼,第二號小提琴協奏曲 No.2 in B-, Op.7》

==

欲觀賞以下MV,請先將上面的音樂關掉喔!

==


以韓劇《宮 - 野蠻王妃》走紅的韓國女星 - 尹恩惠近期所代言的DHC深層卸妝油廣告。
廣告音樂 - 帕格尼尼第二號小提琴協奏曲。

==


莫斯科鋼琴家 - 紀辛Yevgeny kissin演奏「鐘 - La Campanella」

==


大陸鋼琴家 - 李雲迪演奏「鐘 - La Campanella」

==


日本FUJI XEROX公司的企業形象廣告,以「鐘 - La Campanella」作為廣告音樂。
「ㄧ人ㄧ音的演奏會」頗有傳達該企業為客戶提供優良、專門、ㄧ對一的售後服務的形象訴求。
(維多利亞不懂日文...所以...只是揣想~ 歡迎深諳日文者的賜教!^^)


新娘秘書預約專線 : 0958-061-6190958-917-627 | 新秘預約信箱 | 新秘作品集 | 維多利亞‧部落格
© 維多利亞‧部落格.版權所有 Victoria @ Blog. All rights reserved.

 

維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


《維多利亞‧部落格》電子報


168篇 | 出版日期:2007/07/07
發  行  人:維多利亞,來自亞利安星球流著法國血統的「天然呆」女子
創刊日期:2004/12/31
發行方式:隨性 ~ 想到就寫、寫完就發 ~
內容簡介: 我 - 維多利亞,從來沒有ㄧ天不在做白日夢!

作ㄧ個夢,就像寫一個句子,你必須見識過城市、人與事,必須認識大自然。經歷不期然的偶遇,與預先告知的離去。活在當下,但也認識死亡。擁有回憶,也不怕忘掉太繁多的回憶。當這ㄧ切不再是一切,而是感動,凝視與姿態...終於內化完成。那一刻,彌足珍貴, 一個夢的第一個念頭...浮現!

夢~ 自此不見得亮麗,但至少少了皺眉...停筆...推敲的次數。

這不過是楔子‧‧‧

巴黎不打烊 Fauteuils d'orchestre

「我一直很嚮往巴黎高級奢華的生活但既然不能如願我就選擇在一個奢華的地方工作,即使是當一個掃廁所的媽媽桑人生還是這麼美好!」

這是影片的開場白,也是老奶奶喜歡重複對孫女講述自己年輕時生活之樂、勇敢以及冒險精神故事的開場白。

其實,這句話給我很大的震撼!因為我也是為了彌補自己當年無法如願轉到商業設計系研習的遺憾,所以...一開始進入社會工作,我就把個性桀傲不遜的自己丟在和設計相關的職場裡磨練,ㄧ個不起眼、很基層的「機構設計助理」職位,每天都必須忍受主管沒來由咆嘯、以及直屬老鳥倚老賣老言語譏諷的工作環境中,我...自得「上帝總是眷顧我」之樂的氛圍裡!

我對設計的執著、沉溺,正如老奶奶對奓華的嚮往、憧憬!

女主角後來也來到了巴黎,在Avenue Montaigne(蒙田大道)上的ㄧ家劇院對面的咖啡廳當女侍者,當她極力說服咖啡廳老闆打破「從不雇用女人」的傳統,我又想起了自己當年進入第一家公司時的面試,我那位愛咆嘯的主管問我:『妳唸的是商學、沒有設計的背景與經驗、又不懂什麼是「機構設計」,如何讓公司錄用妳?』我ㄧ副理所當然該錄用我的語氣回答:『經驗靠的是累積,「活多久領多久」!然而,熱情不是每個人都有,偏偏我是天生!』靠著這句大言不慚的話,我進入了這家公司,也開始了我的設計生崖!

電影以咖啡廳為舞台,這個像是「小宇宙」的咖啡廳,是清潔工、模特兒、門房、飯店客人的避難所,一個可以安靜休息不被打擾的地方,在這裡可以看出社會的發展,同時也上演著每個人的故事;一個厭倦由老婆安排應接不暇的各種表演及訪問、渴望自由地在監獄、醫院彈琴的知名鋼琴家;一個很有想法卻也厭倦ㄧ再地重複扮演著讓自己聲名大噪的肥皂劇角色、不太喜歡被人認出來、也不太喜歡受人稱讚的女演員;一個以計程車司機起家、不想以美術館警衛終老、打算拍賣全部收藏品的收藏家;一個正準備退休、離開幾乎待了一輩子劇院裡坐在門房櫃臺,幫人們收信、收花、聽秘密的女門房,一個與父親爭奪同一個女人、在面對父親時,會變得不像自己,總會發生短路狀況、像是鬥雞關係的藝術品收藏家兒子;一個時而以丈夫為榮、時而又得為丈夫打理大小事而窒息的鋼琴家妻子。這些看似生活在金字塔頂端的人的故事,由女侍者以觀眾角度串起整個故事。

電影最後,同一晚,在同一劇院,鋼琴家要表演、女演員要上戲、拍賣會要開始、女門房即將退休、女主角要為奶奶ㄧ圓奢華生活的夢想,他們都找到了自己要的答案與改變!

電影的高潮是鋼琴家在舞台上當眾、當著觀眾席坐著的老婆面前脫掉那快要使他窒息的西裝,然後真的很自在地為自己彈琴時,ㄧ如法國片名 - 《Fauteuils d'orchestre》...劇院席位,鋼琴家終於為自己的生命找到了最舒服的位子。

電影另ㄧ個「高潮」,藝術品收藏家兒子在床上對著女主角說:『妳在找什麼呢?』女主角天真微笑著說:『劇院裡的座位,ㄧ個不遠不近的座位。』然後...藝術品收藏家兒子帶著法國男人憂鬱深邃似海的眼神湊近地說:『那...妳的旁邊有空位嗎?』然後...天雷勾動地火~ 「拼乓~」ㄧ聲,這一聲並沒出現在電影裡,而是...我和一旁的小包夫人的跌破眼鏡聲音!天哪~ 我們怎嚜都沒料想電影會有這樣的情節轉折,更沒想到這兩個人會這樣無厘頭的搭在一起啊!(到現在還是ㄧ直覺得這個藝術品收藏家兒子反應真是有夠快,他的那句『那...妳的旁邊有空位嗎?』鮮少有女人可以不在心上有砰然的感覺吧!^^~ 我...砰了好幾下呢~ ^_~)

電影裡有一 些很不錯的對白:
女主角對藝術品收藏家兒子說:『 世上可以分為兩種人,一種是電話鈴響時說:『又是哪個煩人的傢伙!』另ㄧ種是和我反應ㄧ樣的:『咿~ 會是誰打來的呢?』』。我覺得,前者是從鼻息發出謾罵的鼻聲,後著會在眼底散發著一閃亮晶晶的眼神,這樣的比喻劃分法,把ㄧ個人對生活的態度完全描繪出來!

鋼琴家對女主角說:『你不想當服務生,大家會懂。但不想當鋼琴家,沒人會懂。』哈~ 沒錯!這就是我們永遠擺脫不掉的主流價值觀!然而...自己想或是不想做ㄧ件事情,別人懂不懂....又有多重要呢?!

頻發牢騷的女演員:『沒人能事事順心』,女主角回應她:『但你擁有人人都想要的!』我覺得我們時常習慣看見別人擁有的而去艷羨,也習慣放大鏡看著自己欠缺的部份而大發牢騷!然而...每個人在尋覓自己在劇院中的位子,都希望坐在劇院的上等好位子,但坐上了好位子,卻還是覺得有其他的位子比自己的視野好,永遠不滿足,那些已坐在好位子的人,即使位子坐位真的不舒服,可能也會礙於這是好位子而不肯離開,不明白坐上了覺得不舒服,就該挪挪屁股伸伸懶腰,或甚至換張椅子、位子 。

插花
片中飾演好萊塢導演ㄧ角的是鼎鼎大名的薛尼波拉克(SYDNEY POLLACK),他本身就是導演,以前就曾在自己的電影中客串,也曾在伍迪艾倫的《賢伉儷》、庫柏力克的《大開眼戒》中擔任演出,導過的作品有《雙面翻譯 The Interpreter》、《新龍鳳配 Sabrina》、《哈瓦那 Havana》、《遠離非洲 Out Of Africa》、《疑雲密佈 Random Hearts》、《窈窕淑男 Tootsie》等。原本《巴黎不打烊》的導演打算讓薛尼波拉克在片中飾演薛尼波拉克自己,但薛尼波拉克卻說這樣沒意思,如果要演,就要演別人,所以最後決定讓他飾演「索賓斯基」,一個波蘭名字的好萊塢名導。

配樂:
喜歡法國香頌的人不能錯過此片!狂戀古典音樂、尤其是貝多芬的樂迷,更是不能錯過片中在音樂廳裡將近十分鐘的、令人屏息、震撼、感動的【皇帝鋼琴協奏曲】演奏!誠如鋼琴家妻子在片尾即將結束時對著鋼琴家老公含情默默的說:『皇帝協奏曲第二樂章,你演奏的真好!』在電影院裡,我還是改不了激動的習慣,差點起身大喊...『Bravo ~』!

驚艷:
片中飾演鋼琴家的演員 - 亞伯杜龐帝(ALBERT DUPONTEL)認為這個鋼琴家角色很像法國知名鋼琴家杭內杜歇伯(Francois-Rene Duchable),而杭內杜歇伯同時也是指導他演出鋼琴彈奏的老師。為了演出彈鋼琴的部分,ALBERT DUPONTEL幾乎花了整整一個月都在練習,電影中有幾個鏡頭是他親自演奏演出。他認為演員這份工作有個令人愉快的地方,就是必須學習去做某些不是很會、甚至完全不會的事情。為了演出這部電影,他彈了生平第一次的鋼琴,並在蒙田大道的音樂廳裡,真正表演給觀眾聽。 (這顯然對我是個很大的鼓勵,因為我將學習大提琴視為畢生要完成的夢想與巨大的挑戰,我甚至想著...「有一天可以穿著類似佛朗明哥舞裙配著高筒馬靴、在音樂台上堂而皇之地將胯下張開抱著大提琴演奏,享受著台下四起Bravo聲」,就會有股莫名的...興奮與生存鬥志!ccc...)

遺憾:
在片中飾演女主角奶奶的Suzanne Flon,在此片殺青後沒多久就過世了,享年87歲。導演丹妮艾拉湯普森以【巴黎不打烊】向她致敬。

頗有「維」詞:
法文片名《Fauteuils d'orchestre》,英文片名直譯 - 《Orchestra Seats》,台灣的片商把片名翻譯成《巴黎不打烊》,是怎樣啊!舉凡法國片都愛冠上「巴黎」二字,了無新意之外,又愛加上跟影片扯不上邊的字眼,這部片跟打不打烊有何關係呢?充其量就是結尾時男女主角硬是賴在咖啡廳裡相親相愛不肯離開,讓咖啡廳老闆沒法打烊,就這樣啊!但是這實在不是此片要講述、探討的啊!更無聊的是,為了要前呼後應她們自創的片名,在預告片裡還硬是把劇中對白的翻譯來個大竄改,把大家都當成聽不懂法文就可以任憑乎攏的白癡似的,可是她們卻忘了聽不懂法文也看的懂預告片裡打出的英文對白字幕!預告片片尾,藝術品收藏家兒子問:『妳在找什麼?』女主角回答:『劇院裡的座位,ㄧ個不遠不近的座位。』片商愛搞行銷過了頭,這樣翻譯的...『我在找ㄧ個不打烊的夜晚。』吐血~~~

Anyway~ 這是ㄧ部講述「人生」與「藝術」兩大課題的好片。看完這部片,我們都該好好想想...「每個人都該有適合自己的位子,那...我找到自己的位子了嗎?」

《巴黎不打烊 中文預告片》(觀賞前請先將底下〈靡靡之音〉的音樂關掉喔!)

 

*《巴黎不打烊 法國官方網站
* 《法國版預告片觀賞
* 《巴黎不打烊 電影配樂

 

 

~~ 頗有「維」詞 ~~

生命是一襲華美的袍,爬滿了蚤子。 ~ 張愛玲

 

 

+捕風捉影

 

 

+非靡靡之音


Dalida - - 《Je reviens te chercher 重新尋找妳》。選自【Universal #2】專輯

《Je reviens te chercher》這首曲子是電影《巴黎不打烊》配樂之ㄧ。不過...記不得穿插在電影裏的這首曲子的版本是由哪位法國歌手演唱的,Dalida? Gilbert Becaud? or someone else? Anyway~ 維多利亞就以自己比較喜歡的 Dalida 演唱的版本介紹給大家囉。

Dalida 原名 YOLANDA GIGLIOTTI,1933年1月17日,出生於開羅。和許多我們知道的法國大歌手一樣,她也是義大利人。她的父親是劇院裏的小提琴手,在20世紀初由義大利移民至埃及。

她那第一任也是唯一有名份的丈夫最讓人同情,為了她拋妻棄子,卻在好不容易結婚後沒多久就戴上綠帽。他與她離婚,卻仍然對她癡情,一路默默守候她,但在十年間得不到她的任何回應之後,仍舊承受不了巨大的失落感而自殺。

接下來她生命中幾個愛過的男人與愛她的男人,也在離開她之後都選擇以自殺結束生命。1987年5月3日Dalida最終也以自殺結束生命,她的遺言是:『La vie m'est insupportable, pardonnez-moi。』(人生讓我難堪,原諒我吧。)

如今在巴黎蒙特馬特區,她的故居前面的廣場,被命名為PLACE DALIDA,廣場上Dalida銅像眼皮輕垂、雙唇緊閉冷峻,睥眼間猶如看盡繁華世間。 )

 

* 台灣早期紅遍大街小巷的歌曲《我的心裏只有你沒有他》,是翻唱自法文歌曲《L'HISTOIRE D'UN AMOUR》,這首曲子Dalida也曾演唱過,但是維多利亞不確定Dalida是否是最早演唱這手曲子的歌手。


新娘秘書預約專線 : 0958-061-6190958-917-627 | 新秘預約信箱 | 新秘作品集 | 維多利亞‧部落格
© 維多利亞‧部落格.版權所有 Victoria @ Blog. All rights reserved.

 

維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : Edith Piaf 演唱的法國歌曲 - 《Padam ~ Padam》


不知道大家去電影院看我強烈推薦的法國電影《La Mome 玫瑰人生》了嗎?這部電影,我是和我的法國世交-索非小姐以及上海貴夫人-小包夫人ㄧ起前去觀賞的。看電影前的買票,我們才發現網路上寫的時間搞錯了,多出來的ㄧ個多小時,我們三個女人找了ㄧ間餐廳,讓我們可以邊渣呼,邊滿足我們的味蕾享受。

常聽人抱怨,看電影時最討厭後面的人用腳踢自己的椅背,除了抱怨,我想我比一般人多了幾分「納悶」吧!納悶...「腳可以長到踢到前面坐椅椅背的感覺?」;納悶...「腳長的長的功能就是用來踢前座椅背嗎?」納悶...「現在的人都是用腳踢人椅背以詮釋『我的思想在何處,我便在何處』這句話嗎?」嗯~ 我會不會想太多了?

不過,看了《La Mome 玫瑰人生》之後,我有了倆個新的納悶!

第一個納悶是...「這麼好看的電影,怎麼還會有人看到睡著,而且還打呼如雷?!」~ 喔~ 我的天哪!我當下很同情會打呼的人,因為他們沒辦法像我們這些不會打呼,但是看電影不小心睡著了,在電影結束時,都還可以伸伸懶腰、態若自如的對身旁的朋友說:『嗯~ 這部片還不難看!至少沒睡著啦!』^^

第二個納悶是...「台灣電影/電視翻譯工作者的音樂素養似乎不怎麼高?!」

La Mome 玫瑰人生》這部電影裡,有一段是Edith Piaf抱病登台演唱的情節,當Efdith Piaf演唱完第一首曲子,轉過身對深後的樂團說『Padam~ Padam』,也就是她緊接著要演唱的曲子(此篇文章背景音樂就是這首曲子),這一段~ 幸好我當時沒在電影院裡邊看邊吃爆米花或是喝飲料,否則~ 前座觀眾的頭髮會整個被我口腔咀嚼過的食物給徹底...「災難」(這裡的「災難」,我賦予它動詞的表現~ ccc...)!

「Padam~ Padam」這個法文字的意思,翻成中文是「心跳的聲音」,也有比較文謅謅的翻譯成「心中響起的漣漪」。這取決於翻譯的表現方式。但終究還是沒有脫離本意!但是呢~ 這部電影的翻譯,竟然把它翻譯成...「巴黎~ 巴黎」~真是要命啊!當下我覺得法文被踐踏!好痛!

A mon Dieu~ (天哪~ 我的天哪~)~「Padam~ Padam」這個法文字,其實不用學過法文,只要是聽過法文歌,或是稍有留意一下歌名的人,都應該清楚它的意思啊!好吧~ 就算是不懂法文歌曲好了,ㄧ個從事法文翻譯的人,至少「Paris」這個字的拼法與法文發音應該知道吧!怎麼會把「Padam」翻成「Paris」?同樣是五個字母組成的單字,但是也只有兩個字ㄧ樣,專業術語是...「2A」(這是小時候玩猜數字遊戲的術語)!我實在快吐血!

事後,我跟樂樂大大地抱怨此事,他告訴我..這部電影的台灣翻譯,並不是從法文劇本翻成中文的,而是從英文版劇本翻譯成中文的,而當時的英文版劇本可能就已經翻錯了。啊~ 這就是所謂的以訛傳訛嗎?我覺得這部電影應該會在世界各地上映,所以世界各地的電影翻譯者都拿著錯誤的英文劇本翻譯成當地的語文,我覺得這真是個天大的笑話!但是我時在笑不出來!我覺得這是翻譯界的災難!唉~ 我知道我這點很龜毛!

多年前,我認識台灣ㄧ位長期為HBO或是Cinemax翻譯的業餘翻譯者,雖說是業餘,但是他的敬業精神令我相當欽佩。他會手上拿著厚厚ㄧ疊劇本,坐在電視機前看著他正要翻譯的片子,邊聽~邊看~邊翻譯,因為他知道很多他手上拿到的劇本多少有錯誤,所以他ㄧ定會親自看影片去確保自己翻譯的是正確無誤的。即使電影裏出現ㄧ些別國語言,劇本裡都沒翻譯出來,他還是會想盡辦法把它翻譯出來,而不是像ㄧ般我們看電視上的電影總是在字幕上以「(西班牙文)、(法文)、(義大利文)」來敷衍處理。我覺得這就是所謂的「敬業」。

前幾天,我坐在電視機前,無聊的拿著遙控器從第一台按到最後ㄧ台,再從最後ㄧ台按到第一台,我不是在找好看的節目,我是在找有沒有好看的廣告!後來,我鎖定緯來電影台正在播出的韓片「我的野蠻女友」,這部片我其實看了好幾遍,每次看都覺得滿好笑的。但是~ 這次我笑不出來了!

有看過這部片的人,應該都還記得有一段情節,男主角在K書中心(還是圖書館之類的)的桌上趴著睡著了,女主角打電話問他『你覺得女人什麼時候最漂亮?』男主角說『彈鋼琴的時候吧!』接下來女主角問他『那你喜歡女生彈哪一首曲子呢?』男主角說了曲名,而女主角後來就在舞台上彈了這首曲子,男主角則帶著一朵玫瑰花出現。

大家應該都知道這首曲子就是鼎鼎大名、家喻戶曉的德國作曲家、兼管風琴演奏家 - 帕海貝爾(Pachelbel Johann)的作品 - 《卡農 Canon》吧!這是我相當喜歡的一首曲子,It means something to me!我記得當初在電影院看時,中文翻譯也是翻成「卡農」,後來在其他電影台看此片時,也都是這樣正確的翻譯啊!但是緯來電影台卻把它翻成...「卡門」!要命啊~ 我當時坐在沙發上邊看電影邊喝自己煮的綠豆薏仁粥,真的是差點嗆死!太可怕了~  這種翻譯真是太可怕了!

剛剛提到的我那位業餘翻譯的朋友,他曾跟我說,同樣ㄧ部片,不同買家會各自找翻譯來翻,所以我們會發現同樣ㄧ部片,在戲院上映時,是一種翻譯,在HBO播放,是另ㄧ種翻譯表現,最強烈的差別就是在StarMovie播放的電影,總是很港式的翻譯用語,相信大家都有體驗過。但不管如何翻譯,只要是好壞程度上的差別,我都還可以勉為其難的睜一隻眼閉一隻眼啦,但是...這種完全錯誤的翻譯,可是會讓我嘮叨上好一陣子的喔!

我甚至在想,這是翻譯功力不好,還是音樂素養不夠的關係呢?

以後看電影,我不敢再邊看邊吃東西了!或者~ 看電影之前如同旅行前,要先來買個保險!誰知道~ 我會不會在電影院裡,因為一部電影翻譯者的小小翻譯錯誤,而讓我死於非命呢!?(我可是很認真的這樣想!不是在開玩笑喔!)

越想越讓我覺得可怕!開始起雞皮疙瘩了!

= = =

下面附上Edith Piaf本人在1956年演唱《Padam~ Padam》這首曲子的珍貴演出影片!請好好欣賞!(記得~ 請先到文章最前頭,將背景音樂關閉喔!)

= = =

Canon and Gigue in D

《卡農》並非曲名,而是一種曲式,字面上意思是「輪唱」,

簡單的講,就是有數個聲部的旋律依次出現,

交叉進行,互相模仿,互相追隨,給人綿延不斷的感覺。

帕海貝爾的《卡農》,旋律簡單樸實,但具有精密完美的樂曲結構,

充份展現對位法的魅力。其低音部為只有八個音符組成的同一旋律,

同一旋律從頭到尾重覆了28次..


《維多利亞,一位來自亞歷安星球流著法國血統的台灣『天然呆』女子》
新娘秘書預約專線 : 0958-
061-
619
新娘秘書預約信箱 : Tseng.Vic@gmail.com

MSN : victoriademolalisa@yahoo.fr (此信箱不收信)
維多利亞‧新娘彩妝造型設計作品 : http://www.pixnet.net/victoriademolalisa
維多利亞‧部落格 : http://blog.pixnet.net/queenvictoria
維多利亞‧‧‧嬉遊。對照記 : http://www.pixnet.net/queenvictoria


維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : 昊恩家家《Blue In Love》專輯 - 不自由 Not Free



(This original work is designed by Queen Victoria)
*
若無法觀看以上動畫,請安裝 Adobe Flash Player

 

週末經過板橋舊後火車站,打算到板橋誠品買三本想讀的書來看,順便沿街展示我的最新造型!

哈~ 這無厘頭到不行的「順便」,讓我想起了多年前某百貨公司的意識形態廣告宣揚的「到圖書館展示美麗」之類的愛美有理的主義!唉~ 別說荒誕!反正是順便的事,做了也不吃虧啊!何況...為「己悅者」容,挺享受的!

其實我是很害怕單獨的在週末出門的,看到「人群」,我全身上下的細胞會以逃難的姿態提高警覺,週末在鬧區,即使只是穿梭,無異於「細胞大屠殺」!

不過今天不ㄧ樣,因為規定自己週末要看完的三本書,ㄧ定要出門上街買啦!

當我踩著銀色高跟鞋從家裡步行約二十分鐘到板橋舊火車站,遠遠的,我瞧見誠品商圈騎樓下,ㄧ小陀人群圍擠,還不時傳來陣陣悠揚的音樂,我驅步向前打探,舞台上三位表演者,女主唱的聲音帶點「啞」,溫溫的~ 磨蹭的~ 沒有壓迫性的,很適合夜晚聆聽,感覺像是可以歸類為療傷系的歌手,這是她當時演唱《流星 Shooting Star》時給我的感覺。

接著她演唱的《星星數不清 Can't Count the Stars》-
「星星數不清、星星不會寂寞、我只有一個、怎麼能與星星比、太陽下山了、明天還會再出來、可是你走了、是否明天還會來」,又另ㄧ種感覺,微甜~帶著微笑、傻憨、童稚的嗓音,聽著這首曲子,身體會不由自主搖擺,當下太陽照射的熱氣,彷彿可以ㄧ起搖散。^^

不自由 Not Free》-
「愛你不自由、不愛你也不自由、自自由由的風、我好久沒有享受」,曲調、歌詞與演唱方式,讓我想到爵士名伶-Billie Holiday演唱的《Sometime I'm Happy》- 「Sometimes I love you,Sometimes I hate youBut when I hate youIt's 'cause I love you」,在感情中的弔詭、矛盾、欲走還留、欲擒故縱...,唉~談過戀愛,你就會懂啦!

Da La La La》-
「我享受著這一份孤寂、是你給我的一份禮、我默默接受、卻也無奈的承受著~想你~Da la la la~~~」,間奏...昊恩與家家一搭一唱的口白 - 「想我嗎」~「ㄧ點點哪」~「要多一點點」,一種對生活隨遇而安、感情很容易飽足的歌曲。

我好想你 I Really Miss You》-
「你可曾懂得我想你的心情、 我好想你、我好愛你、你懂不懂我想你的心情」,簡單到不能再簡單的字,配上濃的化不開、淡淡憂憂的在心頭糾葛的旋律,我想...相隔兩地的遠距戀愛中的男女,不會不懂這樣的折煞~

我喜歡這張專輯與女主唱呈現出的恬靜、無壓的氛圍,似乎可以不用小叮噹的隨意門,聽著音樂只要閉上眼睛,也可以讓我馬上置身荒野草地上,將身體張成小小的「大」姿勢,聽著蟬叫、蛙鳴,仰望星星數不清的蒼穹。唯一要擔心的是...「草地上有沒有(狗)大便」,哈哈哈~ 我的潔癖與理性,總在浪漫時...殺風景!

這個角頭音樂唱片公司旗下的演唱團體...【昊恩家家】,演唱者就是昊恩家家,文字與音樂的創作絕大部分出於他們兩位,簡單沒有過多繁複的咬文嚼字,取代的是一種真性情的直接鋪陳,但內心感受的力量卻更直接~透明!頗符合「維多莉亞時代的愛情比現代更簡單、更自由、更勇氣」的詮釋。

BLUE IN LOVE》是他們的第一章專輯,但成績斐然!ㄧ出片即入圍今年金曲獎四大獎項,包括〈最佳國語專輯獎 - BLUE IN LOVE〉、〈最佳編曲人獎 - 王繼三\迷路〉、最佳專輯製作人獎 - 昊恩\Blue in love〉、〈最佳演唱組合獎 - 昊恩家家〉。我喜歡這種真材實料被「當下」「Bravo」的感覺!ㄧ種「現世報」的快感! ^^

當天我現場買了這張專輯,專輯包裝很吸引我,乍看~會以為裏頭是黑膠唱片呢!封面的設計從照片到色感的呈現,完全呈現出一種爵士New Orleans的調調!太喜歡了!

當然我不會放過請他們幫我簽名的機會啦!連拍照都有喔!^^

另外,很高興當天在現場認識了幾位音樂同好者,謝謝你們的分享喔!

對此張專輯有興趣的,去唱片行走走吧!以下是此張專輯的介紹與試聽:

 

昊恩家家‧Blue in Love
Hao-En & Jia Jia , Blue in Love

類型∣民謠.藍調.靈魂.爵士語言∣華語‧卑南語‧日語製作人∣吳昊恩
歌手∣昊恩家家

 

收錄歌曲/試聽

01 - 流星Shooting Star
02 - 不自由 Not Free
03 - Love, Love, Love
04 - Tan-kan-ka-lan (蜥蜴 )Lizard
05 - 我好想你 I Really Miss You
06 - 顏色 Colors
07 - 迷路 Lost
08 - 回家 Return Home
09 - Da La La La
10 - 星星數不清 Can’t Count the Stars
11 - 不愛你 I Don’t Love You
12 - 記得說再見 Remember to Say Goodbye

 


《維多利亞,一位來自亞歷安星球流著法國血統的台灣『天然呆』女子》
新娘秘書預約專線 : 0958-
061-
619
新娘秘書預約信箱 : Tseng.Vic@gmail.com

MSN : victoriademolalisa@yahoo.fr (此信箱不收信)
維多利亞‧新娘彩妝造型設計作品 : http://www.pixnet.net/victoriademolalisa
維多利亞‧部落格 : http://blog.pixnet.net/queenvictoria
維多利亞‧‧‧嬉遊。對照記 : http://www.pixnet.net/queenvictoria


維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : Lascia Ch'io Pianga 讓我流淚》,是韓德爾為Farinelli寫的歌劇《Rinaldo里納多》的詠嘆調 。


Mode Marie - 法文,中文就是“都會女子”的意思。這是一個不折不扣的台灣自創內衣品牌,由三位六年級女生將鞋業代工廠的家業轉型而成,並找來知名女星代言廣告,打造成很像是外國(法國)的品牌。

前ㄧ代的代言人是蔣怡,最近行銷攻略改了,找來了徐若瑄代言,這支廣告從頭到尾好像沒有重點,也或許內衣廣告本來就不需要什麼重點,只要有「露點」,營造出很「ㄉㄨㄞ~ㄉㄨㄞ~」的視覺效果就可以了。

這支廣告我弟弟看了,直搖頭!而且不斷碎碎唸著:『無聊的廣告~』。我看了也是直搖頭,而且不斷碎碎唸著:『不懂音樂的廣告商,怎麼會搭配這種襯底音樂啊!音樂知識的淺薄,真是令人捏把冷汗!』

這支廣告的襯底音樂 - 《LASCIA CH’IO PIANGA (RINALDO 讓悲傷遠離吧!( 讓我哭泣吧 ) 》,是維多利亞很喜歡的ㄧ首詠嘆調,選自韓德爾的歌劇《Rinaldo 林納多》,歌詞很簡單:

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
讓我為自己悲慘的命運哭泣,
E che sospiri la libertà!
而我渴望自由!
E che sospiri,
我渴望,
e che sospiri la libertà!
我渴望自由!
Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
讓我為我悲慘的命運哭泣,
E che sospiri la libertà!
而我渴望自由!
Il duolo infranga queste ritorte de miei martiri sol per pietà,
這場爭鬥模糊了我所遭逢的許多痛苦,
de miei martiri sol per pietà.
我祈求我的痛苦能獲得仁慈的解脫。
E che sospiri la libertà!
而我渴望自由!

歌劇《Rinaldo 林納多》是韓德爾為當時最富盛名的閹人歌手法瑞奈利(Farinelli,1705-1782)﹞而寫,描寫 十字軍東征英雄騎士林納多與第一次十字軍的首領、伯利恒的戈德弗萊之愛女阿米蕾娜Almirena彼此相愛的故事。 。這也是在英國出現的第一批較完整的義大利歌劇,當時正值倫敦社會盛行義大利歌劇。這是第二幕中阿米蕾娜Almirena所唱悲痛、哀嘆的詠唱調。

而所謂閹人歌手又稱假聲男高音(contre-ténor),起源自中古世紀起,因早期女性無法進入教堂演唱,但為了增加音樂作品的豐富度,於是出現了閹伶,負責高音的人聲表演,Farinelli就是史上最出名的閹伶,因為擁有著清徹無瑕的歌聲,而被身為作曲家的親哥哥(Riccardo.Broschi)出賣,Farinelli在父親去世時過於悲傷,騎著白馬狂飆,結果墜馬,Riccardo以治療墜馬為藉口,藉故把他閹了, 從此,兄弟倆成為了一種奇妙的生命共同體, 他們分享彼此的一切 - 名利、金錢、甚至於女人,他們在對方的身上,找到彌補自己缺憾的一點溫暖。

回到正題,維多利亞實在不懂這樣一首詠嘆調怎麼會被運用在內衣廣告上呢?我承認這是一首旋律相當優美的音樂,但總不能因為她很優美,就不探究歌詞的意思,而且廣告音樂的版本,是經過改編的,以ㄧ種近似少女情懷的如夢如幻又帶點雀躍調調的編曲方式呈現,實在很「文不對題」的濫用。

百思不得其解的後來,我乾脆雞婆的幫廣告商牽強的牽扯出一套說詞:『女人的胸部如果沒法雄偉壯觀,而是像被蚊子叮過,而且是還沒腫起來的程度,是ㄧ件多麼自卑~可悲的事情啊!所以當然要...Lascia ch'io pianga mia cruda sorte~,讓我為自己悲慘的命運哭泣啊~』。 (本說詞純屬牽強誇想,不代表維多利亞個人主張!)

呵呵呵~ Mode Marie應該付我ㄧ筆錢~ ^^

我的母親很喜歡看韓劇,我發現韓劇很喜歡引用古典音樂,而且都相當有細心的研究過,所以引用的音樂都相當貼切的詮釋出劇情要營造出的氛圍來。反觀國內,這方面就相當貧脊!><

也許你會說:『維多利亞啊~ 妳太挑剔了啦!音樂好聽就好了啊~ 而且搞不好...根本就沒人會注意啊~』

或許吧~ 就像在台灣的哀悽喪禮上,依然有鋼管秀的表演啊!

我只是很想知道...韓德爾會如何看待~?

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ps, 1994發行的電影《Farinelli:Il Castrato 絕代艷姬》就是描寫Farinelli生平的ㄧ部電影。底下是《絕代豔姬》片段觀賞~
這幕是描述男主角演唱這首曲子,讓他回想到小時候因作曲家哥哥自己的私利,貪圖他美妙的聲音,趁他生病的時候將他閹割的橋段。
電影裡面的男主角假聲男高音的演唱,是由女高音來演繹,Vivica Genaux是個了不起的華彩女高音(Coloratura Soprano),充分展現了華麗清脆高亢的音色,就算演唱時皺著一張苦瓜臉,還是能夠表現出歌曲中的優美與歡樂,而且她善於快速的裝飾音群。

(第一次觀賞load時間比較久,請耐心等待。觀賞影片請先停止背景音樂的播放(將上面的音樂控制鈕按停止))

底下影片是少年合唱團小男生唱花腔女高音的片段,《魔笛》(The Magic Flute)是莫札特非常著名的歌劇,夜之后所唱的Die Zauberflote,這原本是女高音(soprano)的歌曲,卻讓個小男生唱得如此嘹喨,(雖然技巧仍待改進啦~),但是這種表演實在是太過驚人了!維多利亞不免為他擔心,十三歲之後他的喉結發達起來,男性荷爾蒙將使他失去天生美妙的好嗓子,但也不免為他慶幸不是生在十八世紀,在Farinelli綻放光芒的年代,否則...這位小男生也會遭到被閹割的命運吧!

(第一次觀賞load時間比較久,請耐心等待。觀賞影片請先停止背景音樂的播放(將上面的音樂控制鈕按停止))

 


《維多利亞,一位來自亞歷安星球流著法國血統的台灣『天然呆』女子》
新娘秘書預約專線 : 0958-917-627
新娘秘書預約信箱 : Tseng.Vic@gmail.com

MSN : victoriademolalisa@yahoo.fr (此信箱不收信)
維多利亞‧新娘彩妝造型設計作品 : http://www.pixnet.net/victoriademolalisa
維多利亞‧部落格 : http://blog.pixnet.net/queenvictoria
V's 法式酒釀微醺 : http://www.pixnet.net/queenvictoria


維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : 貝多芬Beethoven《交響曲第九號『合唱』Op.125。》 。


『青天高高白雲飄飄,太陽當空在微笑,枝頭小鳥吱吱在叫,魚兒水面任眺曜,花兒盛開草兒彎腰,好像歡迎客人到,我們心中充滿歡喜,人人快樂又逍遙。』

這是維多利亞小學時最喜歡哼唱的ㄧ首曲子!那時我根本不知道這首曲子是貝多芬(Ludwig Von Beethoven)所創作的!只知道唱這首歌時,天上的白雲朵朵都會隨著我的哼唱,自由的變換著造型~心情會不由自主的雀躍!

如果你已經許久沒有,或是從來沒有聽過古典樂的音樂會,維多利亞推薦大家去欣賞《Copying Beethoven 快樂頌》這部電影,這部講述一代音樂大師貝多芬的傳記電影,除了讓你看到作曲家鮮為人知的癖好(隨時就會拿起水壺澆頭淋身,讓住在樓下的鄰居不時會有「洗澡水天上來」的空降災難;說話時眼睛ㄧ定要看著耳聾的他;創作音樂時衣領上架有一塊金屬板,那是他的助聽器(或是聲波集中器)‧‧‧)、名曲背後的傳奇故事以及音樂人生的生命啟示錄,我覺得這部電影也可以說是ㄧ場用看的《貝多芬第九號交響曲》的音樂會。

Ode to Joy 快樂頌,取自貝多芬交響曲第九號『合唱』Op.125。這是ㄧ首很突破傳統的交響曲,因為交響曲是一種用樂器演奏的器樂曲,貝多芬卻在第九號交響曲的第四樂章加進了人聲合唱。德國詩人席勒(Fredrich Schiller)的作品《歡樂頌》(An die Freude),是貝多芬創作這首交響曲的原始動機。實際上,在貝多芬年輕時就被席勒的這首詩所深深吸引,1793年,年僅二十二歲的貝多芬即曾經表示要將這首詩譜成一首樂曲。此外,在他1811年的第七號與第八號交響曲的手稿中,也發現到席勒這首詩的詞被題在上面,並標示著將要創作一首四個樂章的交響曲,把「歡樂頌」擺在終樂章。直到1822年,受倫敦愛樂之託,寫作一首新的交響曲,貝多芬乃將這數十年來所醞釀的樂思重新構思整理,而在1824年完成這首「合唱」交響曲。

為了末樂章「歡樂頌」的入詞,貝多芬史無前例的在交響樂中加入了合唱團的人聲部份,而全樂曲超過一個小時的篇幅,也打破了音樂史上舊時期的成規。如此突破性的創作,堪稱是一部偉大之鉅作。全曲於1824年五月七日在維也納凱倫特納托爾劇院舉行首演,當時已全然聽不見的貝多芬,仍堅持站上指揮台。演奏完畢時,全體聽眾鼓掌喝采聲不斷,瘋狂的歡呼、掌聲,聽眾的臉上是激動的淚水,人群朝向舞台蜂擁推擠……。唯全聾的貝多芬依舊低著頭專心看著總譜,等到獨唱的女低音(電影裡是女主角飾演的抄譜員ㄧ角)示意他轉過身,他才發覺到有那麼多人為他歡呼喝采。

電影這段貝多芬交響曲第九號人聲大合唱,氣勢相當磅礡,除了讓當時的觀眾、貴族、大公等感動的流下眼淚、起身鼓掌喝采許久,也讓維多利亞在電影院激動流下淚來!

電影花了將近十多分鐘在這場第九號交響曲音樂會上,所以我說這是ㄧ部看的音樂會。

這場戲的運鏡我相當喜歡,因為它讓我感覺……自己就是站在台上指揮的貝多芬。^^

這場戲的拍攝,導演找來了知名的55位凱奇凱梅特交響樂團樂手,再加上60位同樂團的合唱團員共同演出這段精采的樂章,超過110位的成員在舞台上與男女主角不斷的彩排演練到近乎忘我的境界,台下亦有超過百位的演員飾演觀眾一起親臨這段難得的感官饗宴,即使超過了50個小時的拍攝,直到導演喊「卡」仍然無法停下,還是欲罷不能的持續演奏演/唱直至結束,使得台下也爆出了沒經彩排的如雷掌聲。

這部電影令我相當深刻與感動的有兩個地方:
貝多芬堅持在發表這第九號交響曲時,演奏到第四樂章才吟唱的合唱團,得聽從他的安排從第一樂章就開始站在音樂台上,也就是整整佔了兩個小時,這就是藝術家的堅持與力求完美!
當貝多芬拿起枴杖毫不憐惜一桿敲碎了他看不上眼的女主角男友精心設計的鐵橋模型作品,貝多芬嚴厲的對著他說:『所謂藝術家,就是要學著相信自己』。這說明了『藝術一旦妥協,一旦畫地自限就是自欺欺人』。

回家的路上,我和綠毛貓先生都有著共同的感慨:ㄧ切的經典,似乎只屬於十八、十九世紀!現代的我們凡是只追求『量化』,追求世界第一大、第一高的數字呈現,所有的建設都要求在最短的時間內完工,以確定政客們的政績。但是,這些又能流傳多久呢?也許說流傳似乎太高估了,因為當下生存的我們都不太能欣賞這些建設與建築了!追求量化也注定永遠無法在『經典』二字上有所超越。

我們都很希望自己曾經生長在『ㄧ座花了45年才竣工的查理大橋』的年代。令後世謳歌的年代!

時間會証明,藝術世界上只有巔峰精品才會傳世,衝太快,跑第一,往往註定要寂寞的。

最後還是要說~ 《快樂頌 - Copying Beethoven》這部電影,很值得大家去欣賞的!

快樂頌 - Copying Beethoven官網》- 維多利亞百分百保證,看了此預告片(男主角艾德哈里斯詮釋的貝多芬,指揮第九號交響曲的激動演出),ㄧ定會讓你感動、激動不已,然後走進電影院觀賞此片的。(連結進入後,點擊「Trailer」,即可欣賞。第一次連結影片會斷斷續續,第二次就會順暢。)

ps,
1. 男主角艾德哈里斯(Edward Allen Harris)為了扮演古典樂壇巨人貝多芬下足苦心,為了完整呈現樂聖的風采,之前對音樂並不熟悉的哈里斯狠下心,苦學了好幾個月的鋼琴和小提琴,並且研究指揮的技巧,讓自己完全融入在一片古典樂的氣息之中,所以在真正的拍攝時,也就顯得駕輕就熟。
2. 電影中 ,女主角以鋼琴彈奏貝多芬的快樂頌時,以及其他不少場景有音樂出現片段,音樂的呈現是以類似『耳鳴』時聽到的音樂,帶點『嗡嗡嗡』做響的方式呈現,可不要誤以為是電影院的音響設備不好喔,這是以站在接近耳朵全聾的貝多芬立場,所聽到的聲音,來做詮釋的手法。

 

 


《維多利亞,一位來自亞歷安星球流著法國血統的台灣『天然呆』女子》
新娘秘書預約專線 : 0958-917-627
新娘秘書預約信箱 : Tseng.Vic@gmail.com

MSN : victoriademolalisa@yahoo.fr (此信箱不收信)
維多利亞‧新娘彩妝造型設計作品 : http://www.pixnet.net/victoriademolalisa
維多利亞‧部落格 : http://blog.pixnet.net/queenvictoria
V's 法式酒釀微醺 : http://www.pixnet.net/queenvictoria


維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : Katie Melua《When you taught me how to dance》 。


星期一和我的上輩子法國世交-Sophie小姐一起去看了『Miss Potter』這部電影,片中男主角送女主角一個音樂盒,男主角還清唱了這首曲子『When you taught me how to dance』,這段讓我感動不已,手邊準備好的面紙也預期的派上用場了,ㄎㄎㄎ~。

男主角由出道以來便常愛在電影裡全裸上陣的蘇格蘭性格男星伊旺麥奎格飾演,連參與電影【波特小姐:比得兔的誕生】的演出也不放過機會,拍攝時想盡辦法要多加一段全裸戲,以展現他的好身材,沒想到電影公司老闆完全不考慮就斷然拒絕伊旺的好意:『伊旺,謝謝你的好意,但我想這和這部片應該不太搭。』
 
但他不氣餒,決定改為獻歌喉以飽影迷的耳福。片中一場浪漫求婚戲,隨著音樂盒裡的鈴叮樂音,挽著芮妮大跳曼妙舞姿,深情款款地唱著「When You Taught Me How to Dance」,非常深刻感人。

電影原聲帶如我預期的,讓我小失望,我老早就預料絕對不會收錄男主角演唱『When you taught me how to dance』的版本,果然!讓我搥胸!><,搞不懂唱片公司在想啥,既然是原聲帶,就該原汁原味的啊~ 拍片像場收錄一下也好啊!這些音樂工作者的心態與思維八成是感冒了。

實際上這首歌曲是Katie Melua為波特小姐電影寫的歌。原聲帶裏就是收錄Katie Melua演唱的版本。

至今我還一直沉醉在這部電影...這首歌曲的氛圍中,跳不出、也不想跳出!而且已經計畫到時二輪片上映,還要再去欣賞一次!

喜歡電影以及音樂的我,遇上電影+音樂的電影原聲帶,更是沉溺,就像紅茶遇到牛奶,那是一種分不開的、只想溺在一起的...美好繾綣!

我又再幻想說不定熱愛音樂的我,上輩子是莫札特吧!ㄎ~ㄎ~ㄎ~
某人還說...『有可能喔~ 也有可能是...莫家養的貓喔!』

ccc...

維多利亞在此也提供Katie Melua演唱的現場MV連結,第一次觀賞時可能會斷斷續續,第二次就會順了。好好欣賞吧!

現場演唱吉他版

現場演唱吉他+音樂盒版本

附上這首歌曲的歌詞如下:

When You Taught Me How To Dance

When you taught me how to dance
Years ago, with misty eyes
Every step and silent glance
Every move, a sweet surprise
Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance

Like reflections in a lake
I recall what went before
As I give, I'll learn to take
And will be alone no more
Other lights may light my way
I may even find romance
But I won't forget that night
When you taught me how to dance

Cold winds blow
But on those hills you'll find me
And I know
You're walking right behind me

When you taught me how to dance
Years ago, with misty eyes
Every step and silent glance
Every move, a sweet surprise
Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance

 


《維多利亞,一位來自亞歷安星球流著法國血統的台灣『天然呆』女子》
新娘秘書預約專線 : 0958-917-627
新娘秘書預約信箱 : Tseng.Vic@gmail.com

MSN : victoriademolalisa@yahoo.fr (此信箱不收信)
維多利亞‧新娘彩妝造型設計作品 : http://www.pixnet.net/victoriademolalisa
維多利亞‧部落格 : http://blog.pixnet.net/queenvictoria
V's 法式酒釀微醺 : http://www.pixnet.net/queenvictoria


維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : Giorgia Fumanti 喬琪亞‧芙曼蒂演唱《Your Love 你給的愛》 (顏尼歐‧莫里克奈『狂沙十萬里』主題曲)。


2006的跨年,我和羅素華生歌友會的創始會員-EQ 以及 Julia 一起在小巨蛋裏的『2006歲末頂級盛宴 世紀男高音—卡瑞拉斯跨年演唱會』中度過。

不過,我並不想在卡瑞拉斯的演唱上多作琢磨,因為他已經夠頂級了,實在不需要我再替他做過多的渲染!

當天在演唱會開唱時間晚上十點的前十分鐘,我才和EQ在茫茫人海中碰到面,所以,我也沒充裕時間走到服務台購買演唱會的節目本,不過這事後證明一件事,『事情少掌控些,自然多了些驚喜』。

當卡瑞拉斯出場演唱了幾首歌曲,退到後台休息時,一位黑髮及腰女子從舞台側邊走到舞台中,一身的桃紅緞面洋裝,啊~ 我認得她,因為SOGO復興店開幕當天,就是她挽著卡瑞拉斯的手,一起在SOGO復興店裡shopping,我當下開始盤算『這會是演唱會的加分還是負分呢?』一副隔岸觀火的老手姿態,真是要不得!

當她準備好演唱的呼吸與姿態,眼神示意了指揮,長榮交響樂團的第一個音奏出,對...就是第一個音,我的心,就被徹底交出,被征服了!如果我的心會說話,那一定是『啊~』,一種心甘情願讓肉作的心被音樂拉扯的聲音。這第一個音,我太熟悉了,從第一次接觸『她』,到如今已經是十多個年頭的時間了,幾乎是每天,我都會聽『她』個十數回。還不甘願!

這首曲子,是我相當喜愛的義大利國寶級配樂大師-顏尼歐.莫里克奈(Ennio Morricone)在1969年為電影『狂沙十萬里-Once Upon A Time In The West』所作的電影配樂主題曲。前一陣子在Joey的推薦下,我接觸了《馬友友的電影琴緣 Yo-Yo Ma Plays Ennio Morricone》這張專輯,徹底感受了馬友友的大提琴與顏尼歐.莫里克奈作品所摩擦出的激燦火花,那種音樂帶來的心底抽緒,我不知道有多少人能夠體會,但是,我是真的很難在顏尼歐.莫里克奈作品前,還能故作優雅的保持完好的臉部妝感,正如這位一身的桃紅緞面洋裝的黑髮及腰女子-Giorgia Fumanti 喬琪亞‧芙曼蒂在《芳心美聲From my heart》專輯所言:『顏尼歐.莫里克奈的音樂總讓我情緒起伏不已』。

我相當喜歡這首曲子,但是從沒想到會在這演唱會上,甚至說是這輩子,聽到這首音樂用人聲與歌詞來詮釋,這種突如其來的心裡悸動感覺,就像是暗戀某人許久,只敢默默在一旁守候,有一天在冷颼颼的公車站,你一個人把手插進口袋理縮著身等著公車,突然...一隻手滑進你的口袋裡,然後你驚嚇著台起頭,迎面而來的是暗戀許久的某人的一句『這樣等車比較不冷』,暖暖溫溫的,比暖暖包、薑母鴨、麻臘火鍋,除了還更取暖,又更添一份喜出望外的感動。(突然覺得...大家看到這裡會開始想吐吧~ 呵呵呵~)

當她演唱完這首曲子時,我的掌聲給的萬般飽滿,套一句廣告詞『因為你值得』!是的,喬琪亞‧芙曼蒂的音質真的是太適合演譯這首曲子了。而我始終感謝這些在音樂上帶給我感動不已的音樂人士。

中場休息我速速飛奔到二樓牛耳藝術櫃檯兌換節目本當然我也買了喬琪亞‧芙曼蒂的《芳心美聲From my heart》專輯,即使...這張專輯只有這首曲子好聽,我也不後悔花這筆錢,這就是維多利亞對音樂的最保守瘋癲狀態。

喬琪亞‧芙曼蒂曾經來台(我開始回想當時我到底在瘋狂哪件事?怎麼會與這般天籟聲音擦肩而過呢?) ,在桃園國際歌謠節演唱,並在拜會桃園縣長朱立倫時現場演唱台灣民謠『望春風』。從2004年以來,就已經憑著那一口優美的女高音征服歐洲、亞洲和北美各地,被譽為新世代的美聲跨界天后。

喬琪亞‧芙曼蒂來自義大利托斯卡尼的中世紀古城斐維扎諾,原本是演唱古樂聞名的合唱團員,後來成為瑜珈導師和氣功師,還是一位積極投入公益,長期幫助殘障兒童、滿懷愛心的社會工作者。因為當初發掘波伽利的義大利流行巨星蘇可洛慧眼獨具,認為她是個可造之才,因而崛起。當時她正在帕瑪音樂院進修,並找老師接受私人聲樂訓練。隨後喬琪亞因為登上歐洲著名的電視音樂會而一夕成名,之後更因為電子音樂大師范.吉利斯(『火戰車』、『南極物語』配樂)欽點她合作專輯,把她推上了跨界美聲天后的寶座。

這張「芳心美聲」在喬琪亞優美歌聲演唱下,也在管弦樂團輕柔而豐富的音色伴奏之中,有一種午夜的靜謐和義大利式的高雅。

演唱會結束我和EQ坐上綠毛貓先生的車一上車我就對著貓先生秀出我手上剛買來的熱騰騰喬琪亞‧芙曼蒂《芳心美聲From my heart》專輯說:『我把演唱會最經典不可錯過的聲音帶來給你聽囉!我們趕緊播來聽聽吧!』在開往貓空的路上,我一路喋喋不休的說著喬琪亞‧芙曼蒂的歌聲如何擄獲我的芳心,整個車子縈繞著喬琪亞‧芙曼蒂的義式高雅美聲,以及我的台式聒噪不斷聲與嘖嘖讚嘆聲(『可憐的綠毛貓先生』...我現在是這樣想的~),開著車上的天窗,我們決定大方的讓優雅的芙曼蒂小姐,陪著大家在跨年的車陣中,以優雅Ttempo迎向充滿希望的2007年。

另外...我決定將這首Giorgia Fumanti 喬琪亞‧芙曼蒂演唱的Your Love 你給的愛一曲,取代《卡農》,成為我的婚禮主題曲。因為我跟EQ一致認同這首曲子的氛圍實在太適合婚禮了!當然,這個工作不勞我費心,全權交由專業的婚禮企劃-Joey小姐來負責。哈哈哈~

對了,新的一年,我也將部落格首頁的音樂換囉!就讓顏尼歐.莫里克奈+喬琪亞‧芙曼蒂+維多利亞天然呆女子碰撞出的火花,陪你一起V-LOG一整年吧!

PS, 電影『狂沙十萬里-Once Upon A Time In The West』電影配樂主題曲- 馬友友大提琴演奏版本欣賞

 

喬琪亞‧芙曼蒂 Giorgia Fumanti 《芳心美聲 From my heart》專輯,2007一月一日發行。

 


《維多利亞,一位來自亞歷安星球流著法國血統的台灣『天然呆』女子》
新娘秘書預約專線 : 0958-917-627
新娘秘書預約信箱 : Tseng.Vic@gmail.com

MSN : victoriademolalisa@yahoo.fr (此信箱不收信)
維多利亞‧新娘彩妝造型設計作品 : http://www.pixnet.net/victoriademolalisa
維多利亞‧部落格 : http://blog.pixnet.net/queenvictoria
V's 法式酒釀微醺 : http://www.pixnet.net/queenvictoria


維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


‧ 好老的歌 - 『明天會更好』
Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : 國語歌曲明天會更好







《明天會更好》這首歌真的很老囉。聽過的人不見的都是「大哥哥」、「大姊姊」,因為台灣選舉期間街頭巷尾都會聽到,而且2004年曾經是[拼經濟拼和平救台灣] 連宋競選歌曲。

但是要說是看過這首歌曲的MV,還對影片中的歌星都如數家珍的,那就真的算是「資深」、「前輩」、「長江中的前浪」囉!這首歌曲是民國七十四年,由李壽全、張艾嘉和創作人羅大佑等人發起的反盜版運動,結合了當時海內外六十餘位知名歌手,寫下了唱片界的空前紀錄,當時更在社會造成極大的迴響呢。


星期五朋友傳給我看這個MV時,心情真是喜憂參半、五味雜陳!

喜的是,閉上眼睛聽這首曲子,演唱歌手的唱歌模樣瞬間從腦海裡活靈活現給蹦出來,然後歌手名字也從記憶盒子裡慢慢聚攏、拉近、拼湊出來,這證明自己「耳朵的記憶力」的體質還很抖擻、沒有衰退,也許我真得有「繪」出聲音的天份喔!

憂的是,人似乎是要靠外在事物的提醒,才能對自己「老了」這件事,從裝傻、恍呆、毫不知情的昏迷階段恢復到有意識、知覺!我從來不否認自己年紀大了,頂著「熟女」光環也是一派處之泰然的優雅氣定神閑、甚至相當沉醉,但是聽了這首歌,不禁開始對自己的「熟度」,猛倒汗!

唉~言歸正傳,這首歌曲除了王夢麟/李佩菁的聲音,我沒記起來,其他歌手的聲音都在我的記憶袋子裡保鮮的很好。所以我也建議各位先用聽的,測量自己的耳力是否敏銳,再看看影片求證吧!(很好玩喔!)

不過我覺得挺遺憾的是,如果能讓實力派的楊烈以及李宗盛有獨唱的表現,這首《明天會更好》應該會更好吧!

再多補充兩點,我在網路上搜尋這首歌曲資料時,發現不少人(我猜都是男生吧)對五分零四秒時影片中托著下巴帶著「甜死人不償命」的笑容的女歌手,相當好奇,卻對四分四十一秒影片中出現在音控室裡留著大鬍子,大動作指揮的人,興趣缺缺,有可能是知道答案嗎?老實說,「熟女」很存疑喔!另一點是,老一輩的歌手,嗓音真的很有特色喔,這也是「熟女」一下就猜出來歌手名的主要原因,如果改換成現在當紅的新一代歌手來詮釋,我想我會對我的耳力「節哀順變」的!


好了,聽歌,猜歌手吧!(歌手答案顯示在每一行最前面,請以滑鼠按右鍵滑過,答案就會反白出現!)


>影片下載<



曲:羅大佑
詞:羅大佑 / 張大春 / 許乃勝 / 李壽全 / 邱復生 / 張艾嘉 / 詹宏志



(蔡 琴)輕輕敲醒沉睡的心靈   慢慢張開你的眼睛

(余 天)看那忙碌的世界是否依然
      孤獨地轉個不停

(蘇 芮)春風不解風情 吹動少年的心

(潘越雲)
讓昨日臉上的淚痕 
      隨記憶風乾了


(甄 妮)
抬頭尋找天空的翅膀
      候鳥出現牠的影跡

(李建復)帶來遠處的飢荒無情的戰火
      依然存在的消息

(林慧萍)玉山白雪飄零 燃燒少年的心

(王芷蕾)
使真情溶化成音符
      傾訴遙遠的祝福

(黃鶯鶯)
唱出你的熱情 伸出你雙手
      讓我擁抱著你的夢
      讓我擁有你真心的面孔

(洪榮宏)讓我們的笑容
      充滿著青春的驕傲
      為明天獻出虔誠的祈禱

(陳淑樺)誰能不顧自己的家園
      拋開記憶中的童年

(金智娟)
誰能忍心看那昨日的憂愁
      帶走我們的笑容

(王夢麟)
青春不解紅塵 胭脂沾染了灰

(李佩菁)
讓久違不見的淚水
      滋潤了你的面容

(費玉清)唱出你的熱情 伸出你雙手
      讓我擁抱著你的夢
      讓我擁有你真心的面孔
      讓我們的笑容
      充滿著青春的驕傲
      為明天獻出虔誠的祈禱

(齊 豫)輕輕敲醒沉睡的心靈
      慢慢張開你的眼睛

(鄭 怡)
看那忙碌的世界是否依然
      孤獨地轉個不停

(江 蕙)日出喚醒清晨 大地光彩重生

(楊 林)讓和風拂出的音響
      譜成生命的樂章

(合 唱)唱出你的熱情 伸出你雙手
      讓我擁抱著你的夢
      讓我擁有你真心的面孔
      讓我們的笑容
      充滿著青春的驕傲
      讓我們期待明天會更好

(蘇 芮)
唱出你的熱情 伸出你雙手
      讓我擁抱著你的夢
      讓我擁有你真心的面孔
      讓我們的笑容
      充滿著青春的驕傲
      讓我們期待
(齊秦合聲)
明天會更好

(余 天)唱出你的熱情 伸出你雙手
      讓我擁抱著你的夢
      讓我擁有你真心的面孔
      讓我們的笑容
      充滿著青春的驕傲
      讓我們期待
(蘇芮合聲)明天會更好

(合 唱)唱出你的熱情 伸出你雙手
      讓我擁抱著你的夢
      讓我擁有你真心的面孔
      讓我們的笑容
      充滿著青春的驕傲
      讓我們期待明天會更好





    

 




《維多利亞,一位來自亞利安星球流著法國血統的台灣『天然呆』女子》
eMail : Tseng.Vic@gmail.com
MSN : victoriademolalisa@yahoo.fr
法式酒釀微醺 : http://www.pixnet.net/queenvictoria
維多利亞長假 : http://www.pixnet.net/victoriademolalisa
維多利亞部落格 : http://blog.pixnet.net/queenvictoria







 


維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


新世紀鋼琴巨星 - 凱文柯恩演奏會
Upgrade your email with 1000's of emoticon icons 背景音樂 : 凱文科恩 【綠鋼琴 In The Enchanted Garden 專輯裏的《 Through The Arbor 走過綠意》



 




    

也許你對凱文科恩 Kevin Kern 不是很熟悉, 但我相信你一定聽過、也著迷於中華三菱汽車廣告曲 -《 Through The Arbor 走過綠意》, 這首讓心靈徹底解放、冥想的音樂,這首曲子收錄在 『綠鋼琴 In The Enchanted Garden 』專輯裏,這張專輯我也買過, 借了人,尚未歸還, 現在下落不明中, 借的人如果有幸、不幸看到email, 請速聯絡, 主動到案說明, 並提供『完整證物』, 將從輕發落。 

回到正題,有興趣者 趕緊去買票吧!




新世紀鋼琴巨星─凱文.柯恩演奏會 Kevin Kern Piano Recital

浪漫至極的「現代蕭邦」新世紀鋼琴大師 - 凱文?柯恩,他的雙眼幾乎看不見,連看譜的先天視覺都幾乎缺乏,但他的音樂卻意外地澄澈透明,充滿幸福的氛圍…… 凱文.柯恩開創出新世紀鋼琴清新的風格,被公認是當代新世紀鋼琴的代表人物,只要聽過一次,您就會被他對生命的至性至情所感動!


演出時間:2006年5月30日(二)、31日(三)19:30
地點:台北國父紀念館National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall
票價:400、800、1200、1600、2000、2500元
主辦:傳大藝術
協辦:金革唱片
洽詢電話:(02)2771-5676

 時間  地點  票價
 2006/5/30 下午 07:30  台北國父紀念館  400/800/1200/1600/2000/2500/
 2006/5/31 下午 07:30  台北國父紀念館  400/800/1200/1600/2000/2500/



《維多利亞,一位流著法國血統的台灣女子》
eMail :
Tseng.Vic@gmail.com
MSN:victoriademolalisa@yahoo.fr
V's 法式酒釀微醺:http://www.pixnet.net/queenvictoria
維多利亞‧部落格:http://blog.pixnet.net/queenvictoria



維多利亞女王 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

«12